1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,171 --> 00:00:46,785
[ السعال البعيد ]

4
00:00:46,829 --> 00:00:50,006
[ استمرار السعال ]

5
00:00:50,050 --> 00:00:55,751
[ السعال، اللهاث ]

6
00:01:05,282 --> 00:01:10,157
[ استمرار السعال ]

7
00:01:13,464 --> 00:01:15,684
[لهاث]

8
00:01:15,727 --> 00:01:20,732
[ غير واضح ] [ السعال ]

9
00:01:20,776 --> 00:01:26,477
[ استمرار السعال ]

10
00:01:26,521 --> 00:01:31,265
[ استمرار التلفزيون ]

11
00:01:31,308 --> 00:01:35,443
[يلهث]

12
00:01:35,486 --> 00:01:40,709
[ السعال، متابعة التلفاز ]

13
00:01:40,752 --> 00:01:44,147
[ يهدأ السعال ]

14
00:01:44,191 --> 00:01:50,066
[ استمرار التلفزيون ]

15
00:01:51,372 --> 00:01:53,156
أمي ؟

16
00:01:58,161 --> 00:02:01,121
♪ لقد حصلت على حرية القلب

17
00:02:01,164 --> 00:02:03,993
♪ إنها بداية جديدة تمامًا

18
00:02:04,036 --> 00:02:07,736
♪ أرى الشمس مشرقة
من خلال الأشجار
في الحديقة ♪

19
00:02:07,779 --> 00:02:10,782
♪♪ [ غناء ]

20
00:02:10,826 --> 00:02:13,959
[ يضحك ] ♪ مرح، مرح، مرح

21
00:02:14,003 --> 00:02:16,353
♪ نعم

22
00:02:16,397 --> 00:02:19,356
♪♪ [ غناء ]

23
00:02:19,400 --> 00:02:22,533
♪ مرح، مرح، مرح [ الأولاد يضحكون ]

24
00:02:22,577 --> 00:02:24,970
♪ نعم

25
00:02:25,014 --> 00:02:27,016
♪ أوه

26
00:02:27,059 --> 00:02:29,018
♪ أوه

27
00:02:29,061 --> 00:02:31,020
♪ أوه

28
00:02:31,063 --> 00:02:33,022
♪ أوه

29
00:02:33,065 --> 00:02:35,720
♪ أوه

30
00:02:35,764 --> 00:02:37,722
♪ أوه

31
00:02:37,766 --> 00:02:40,812
♪ أوه

32
00:02:40,856 --> 00:02:42,945
♪ أوه ♪

33
00:02:42,988 --> 00:02:45,774
[امرأة]
ما هذا؟

34
00:02:45,817 --> 00:02:49,778
صديق لي--
لقد ماتت والدته.

35
00:02:49,821 --> 00:02:52,172
[امرأة]
هذا فظيع.

36
00:02:52,215 --> 00:02:55,131
نعم.

37
00:02:58,047 --> 00:02:59,962
تريد الحصول على
شيء للأكل أولا؟

38
00:03:00,005 --> 00:03:02,660
لا، لقد تأخرنا بالفعل.

39
00:03:02,704 --> 00:03:07,056
♪ أقرب يا إلهي إليك

40
00:03:07,099 --> 00:03:12,801
♪ أقرب إليك

41
00:03:12,844 --> 00:03:15,630
♪ على الرغم من ذلك

42
00:03:15,673 --> 00:03:19,721
♪ يكون صليبًا

43
00:03:19,764 --> 00:03:24,552
♪ هذا يثيرني

44
00:03:25,988 --> 00:03:30,819
♪ لا تزال كل أغنيتي

45
00:03:30,862 --> 00:03:34,649
♪ يجب أن يكون

46
00:03:34,692 --> 00:03:40,394
♪ أقرب يا إلهي إليك

47
00:03:40,437 --> 00:03:46,748
♪ أقرب يا إلهي إليك ♪

48
00:03:46,791 --> 00:03:48,880
التعازي
لعائلتك.

49
00:03:48,924 --> 00:03:51,318
أنا آسف. شكرا لك.

50
00:03:51,361 --> 00:03:55,017
مهلا، متى فعلت ذلك
تعال إلى هنا؟ أوه، فقط هذا الصباح.

51
00:03:55,060 --> 00:03:59,151
أنا آسف حقا
عن والدتك.

52
00:04:00,936 --> 00:04:03,155
أوه، أنا آسف.

53
00:04:03,199 --> 00:04:07,159
باك، هذه كارلين،
خطيبتي.أنا آسف جدا.

54
00:04:07,203 --> 00:04:12,600
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
أفكر فيك طوال الوقت،
لنا كأطفال والاشياء.

55
00:04:12,643 --> 00:04:15,124
أنت لا تنظر
مختلفة كثيرا.

56
00:04:15,167 --> 00:04:17,431
أنت تفعل.
وجهك أكثر بدانة.

57
00:04:17,474 --> 00:04:19,084
[ضحكة مكتومة على حد سواء]

58
00:04:20,999 --> 00:04:24,089
مرحبا.
كيف حالك ؟

59
00:04:29,747 --> 00:04:31,662
[صب السائل]

60
00:04:46,851 --> 00:04:48,679
اكتشفنا ذلك
لقد ماتت.

61
00:04:48,723 --> 00:04:51,334
بوو! مهلا... مرحبا.

62
00:04:51,378 --> 00:04:54,946
مهلا، هل أنتم يا رفاق بالملل؟
ماذا تفعل ؟

63
00:04:54,990 --> 00:04:57,514
هل تريد الذهاب لرؤية غرفتي؟

64
00:04:57,558 --> 00:04:59,734
هذه أمي.

65
00:04:59,777 --> 00:05:03,607
إنها جميلة. كانت ستفعل ذلك
كرهت هذا:

66
00:05:03,651 --> 00:05:06,131
كل هؤلاء الناس في منزلها.

67
00:05:09,004 --> 00:05:12,616
إنه أمر غريب أن أراك
بعد كل هذه السنوات.

68
00:05:12,660 --> 00:05:15,793
أعني،
في ظل هذه الظروف.

69
00:05:18,622 --> 00:05:20,798
تخمين من هو هذا؟

70
00:05:20,842 --> 00:05:24,106
هذا أنا
وتشاك "تشاك" ؟

71
00:05:24,149 --> 00:05:27,239
[ تشارلي ]
سأذهب إلى تشارلي الآن،
الى حد كبير.

72
00:05:27,283 --> 00:05:29,938
تشاك وباك. [كارلين]
هذا رائع جدا.

73
00:05:29,981 --> 00:05:32,767
انظروا اليكم يا رفاق.
أنتِ جميلة جدًا.

74
00:05:32,810 --> 00:05:36,988
لدي مربع كامل من الصور.
يا رفاق يجب أن تقضي الليل.

75
00:05:37,032 --> 00:05:41,906
يجب أن نعود.
لقد حصلنا على رحلة في الساعة 8:00. [ باك جرانز ]

76
00:05:41,950 --> 00:05:43,647
[ باك ]
العودة إلى لوس أنجلوس؟

77
00:05:43,691 --> 00:05:46,563
أنت تعيش هناك أيضا؟

78
00:05:46,607 --> 00:05:50,132
مم-هممم.نعم، نحن نعيش معًا.

79
00:05:58,140 --> 00:06:01,012
يجب عليك
تعال وقم بزيارة لوس أنجلوس

80
00:06:18,378 --> 00:06:21,293
[امرأة]
♪ لقد حصلت على حرية القلب

81
00:06:21,337 --> 00:06:23,731
♪ إنها بداية جديدة تمامًا

82
00:06:23,774 --> 00:06:28,779
♪ أرى الشمس مشرقة
من خلال الأشجار
في الحديقة ♪

83
00:06:28,823 --> 00:06:31,739
♪♪ [ غناء ]

84
00:06:31,782 --> 00:06:34,306
♪ المرح، المرح، المرح

85
00:06:34,350 --> 00:06:36,700
♪ نعم

86
00:06:36,744 --> 00:06:40,356
♪♪ [ غناء ]

87
00:06:40,400 --> 00:06:42,619
♪ المرح، المرح، المرح

88
00:06:42,663 --> 00:06:45,274
♪ نعم

89
00:06:45,317 --> 00:06:50,235
♪ أوه، أوه، أوه ♪

90
00:07:03,292 --> 00:07:05,729
اه!
[بنطلون بسحاب]

91
00:07:05,773 --> 00:07:07,731
مهلا.

92
00:07:16,827 --> 00:07:21,745
لذا... كنت أفكر
ذلك، اه... يجب عليك البقاء...

93
00:07:23,051 --> 00:07:25,270
والعودة غدا.

94
00:07:27,185 --> 00:07:29,144
أم، أتمنى أن نتمكن من ذلك.

95
00:07:29,187 --> 00:07:33,104
إنه مجرد عمل
وكل شيء.

96
00:07:35,411 --> 00:07:38,109
ولكن يجب عليك الزيارة
في لوس أنجلوس

97
00:07:38,153 --> 00:07:40,111
يجب عليك--

98
00:07:56,388 --> 00:07:58,695
ماذا--
مهلا، ما أنت
تفعل يا رجل؟ لا !

99
00:08:07,225 --> 00:08:09,184
نحن ذاهبون.

100
00:08:09,227 --> 00:08:11,447
تمام.

101
00:08:11,491 --> 00:08:13,144
لا تريد
لنقول وداعا؟ نعم، فعلت.

102
00:08:26,070 --> 00:08:31,162
[ بكاء ناعم ]

103
00:08:47,657 --> 00:08:50,834
♪♪ [ غناء المرأة ]

104
00:08:50,878 --> 00:08:55,143
♪♪ [يتبع]

105
00:08:55,186 --> 00:09:09,897
♪♪

106
00:09:35,357 --> 00:09:38,099
[ باك ]
مهلا، هذه رسالة
لتشاك.

107
00:09:38,142 --> 00:09:41,972
مهلا، تشاك، أنا باك.
كيف الحال؟

108
00:09:42,016 --> 00:09:47,325
أم... أنا، اه... كان
أفكر في ما قلته
بخصوص القدوم إلى لوس أنجلوس،

109
00:09:47,369 --> 00:09:50,328
و اه... اعتقدت
قد أفعل ذلك.

110
00:09:50,372 --> 00:09:54,158
إذن أم...آه...
أنت تعرف--

111
00:09:54,202 --> 00:09:58,728
أوه، رقمي
هو 805-555-4322،

112
00:09:58,772 --> 00:10:00,730
في حالة
ليس لديك ذلك.

113
00:10:00,774 --> 00:10:03,559
و، أم--
لذا، كما تعلمون، اتصل بي...

114
00:10:03,603 --> 00:10:07,694
و اه اسمحوا لي أن أعرف
كما تعلمون... أيا كان.

115
00:10:07,737 --> 00:10:11,523
تمام ؟ حسنًا ؟
تمام. الوداع.

116
00:10:11,567 --> 00:10:14,483
[تعليق جهاز الاستقبال]

117
00:10:19,793 --> 00:10:22,099
[عد المرأة]
تسعة آلاف وأربعة
تسعة آلاف وخمسة،

118
00:10:22,143 --> 00:10:24,145
تسعة آلاف وستة،
تسعة آلاف وسبعة،

119
00:10:24,188 --> 00:10:26,103
تسعة آلاف وثمانية،
تسعة آلاف وتسعة.

120
00:10:26,147 --> 00:10:28,105
هذا هو 10،000 دولار.

121
00:10:29,585 --> 00:10:31,326
[ باك ]
شكرا لك.

122
00:10:37,593 --> 00:10:40,640
مرحبًا بيلار.

123
00:10:45,383 --> 00:10:47,734
[ تشغيل جهاز الرد الآلي ]

124
00:10:47,777 --> 00:10:50,693
[صافرة الآلة]
يا صديقي، هذا تشارلي
الاتصال بك مرة أخرى.

125
00:10:50,737 --> 00:10:53,522
اسمع، نحن نحب ذلك
لكي تأتي للزيارة.

126
00:10:53,565 --> 00:10:55,742
أهل كارلين
متواجدون في المدينة هذا الأسبوع

127
00:10:55,785 --> 00:10:58,353
ثم في الأسبوع التالي
انا ذاهب الى نيويورك
على الأعمال التجارية.

128
00:10:58,396 --> 00:11:01,138
لذلك في الشهر أو الشهرين المقبلين
سيكون سيئاً للغاية--

129
00:11:01,182 --> 00:11:04,141
[إيقاف تشغيل الجهاز،
تنهدات ]

130
00:11:08,450 --> 00:11:11,061
[ تشارلي فوق الآلة ]
الشهر أو الشهرين المقبلين
سيكون سيئًا للغاية،

131
00:11:11,105 --> 00:11:15,849
ولكن سأتصل بك
بعد عودتي من رحلتي
ويمكننا أن نعمل على شيء ما.

132
00:11:15,892 --> 00:11:18,982
لذلك، كان جيدا
لرؤيتك بعد فترة طويلة،
وآمل أن تكون بخير.

133
00:11:19,026 --> 00:11:21,637
وسوف أتصل بك.
لاحقاً.

134
00:11:21,681 --> 00:11:23,334
[ شريط اللف ]

135
00:11:23,378 --> 00:11:25,423
إنه تشارلي يتصل بك مرة أخرى
يوم الخميس.

136
00:11:25,467 --> 00:11:27,425
اسمع، نحن نحب ذلك
لكي تأتي للزيارة.

137
00:11:27,469 --> 00:11:29,645
أهل كارلين هم
في المدينة هذا الأسبوع--

138
00:11:29,689 --> 00:11:32,996
- [ اللف ]
- اسمع، نحن نحب ذلك
لكي تأتي للزيارة.

139
00:11:33,040 --> 00:11:35,216
أهل كارلين
متواجدون في المدينة هذا الأسبوع

140
00:11:35,259 --> 00:11:37,827
ثم في الأسبوع التالي
انا ذاهب الى نيويورك
على الأعمال التجارية.

141
00:11:37,871 --> 00:11:41,222
[زيادة الحجم] لذا في الشهر أو الشهرين المقبلين
سيكون الأمر سيئًا للغاية،

142
00:11:41,265 --> 00:11:46,053
ولكن سأتصل بك
بعد عودتي من رحلتي
ويمكننا أن نعمل على شيء ما.

143
00:11:46,096 --> 00:11:53,408
♪♪

144
00:11:53,451 --> 00:11:56,759
[امرأة]
♪ لقد حصلت على حرية القلب
إنها بداية جديدة تمامًا ♪

145
00:11:56,803 --> 00:12:01,111
♪ أرى الشمس مشرقة
من خلال الأشجار
في الحديقة ♪

146
00:12:01,155 --> 00:12:04,724
♪ لذا أخبرني باسمك
وربما دعونا نلعب لعبة ♪

147
00:12:04,767 --> 00:12:08,510
♪ أنا أحب ابتسامتك نوعًا ما
وقد تشعر بنفس الشيء ♪

148
00:12:08,553 --> 00:12:11,034
♪♪ [ غناء ]

149
00:12:11,078 --> 00:12:13,341
♪ المرح، المرح، المرح

150
00:12:13,384 --> 00:12:15,343
♪ نعم

151
00:12:15,386 --> 00:12:17,998
♪♪ [ غناء ]

152
00:12:18,041 --> 00:12:21,436
♪ المرح، المرح، المرح

153
00:12:21,479 --> 00:12:23,438
♪ نعم

154
00:12:23,481 --> 00:12:27,137
♪ أوه، أوه

155
00:12:27,181 --> 00:12:31,359
♪ أوه، أوه

156
00:12:31,402 --> 00:12:34,492
♪ أوه، أوه

157
00:12:34,536 --> 00:12:37,495
♪ أوه، أوه ♪

158
00:13:53,615 --> 00:13:56,270
مرحبًا.
هذا قميص جميل حقا.

159
00:13:56,313 --> 00:14:00,143
- أمي اشترته لي.
- [ يضحك ]

160
00:14:00,187 --> 00:14:02,885
حسنا، هل يمكنني مساعدتك
بشيء ؟

161
00:14:02,929 --> 00:14:06,889
أنا هنا لرؤية تشاك سيتر.
تشارلز.

162
00:14:06,933 --> 00:14:11,981
إنه في الطابق السادس.
إذا انتظرت لثانية واحدة،
سأتصل.

163
00:14:12,025 --> 00:14:16,029
مرحبًا، أنا ديان.
هناك، أم--

164
00:14:16,072 --> 00:14:18,901
ما اسمك ؟ [ باك ]
ماذا؟

165
00:14:18,945 --> 00:14:20,860
ما اسمك ؟

166
00:14:22,035 --> 00:14:24,994
رقم لا.

167
00:14:54,241 --> 00:14:56,243
سأقوم بتسليم بعض الأعمال الفنية.

168
00:14:56,286 --> 00:14:58,114
- جليسة بالدور السادس .
- حسنًا.

169
00:15:07,994 --> 00:15:11,954
[ حديث الرجال،
غير واضح ]

170
00:15:11,998 --> 00:15:14,174
[ تشارلي ]
هل هذا صحيح؟

171
00:15:14,217 --> 00:15:19,657
[ ثرثرة الرجل ]

172
00:15:19,701 --> 00:15:22,660
[ تشارلي ]
هذا بارد.
لقد لم يحترمك.

173
00:15:22,704 --> 00:15:26,229
[ الرجل يواصل الثرثرة ]

174
00:15:28,188 --> 00:15:32,018
[ تشارلي ]
مهلا، قف! أصمد !
انتظر. امسك الباب.

175
00:16:42,871 --> 00:16:46,048
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

176
00:16:46,092 --> 00:16:49,617
أم... هل
ضع مسرحيات هنا...

177
00:16:49,660 --> 00:16:53,055
ويأتي الناس
ورؤيتهم؟ حسنًا، هذا مسرح.

178
00:16:53,099 --> 00:16:58,365
حسنا، أقول اعتقدت
من مسرحية.

179
00:16:58,408 --> 00:17:01,455
W-هل لك
ارتدي ذلك؟ لقد كتبت مسرحية؟

180
00:17:01,498 --> 00:17:04,023
أبداً.

181
00:17:04,066 --> 00:17:08,636
أوه. مجرد خلق
سيناريو افتراضي؟

182
00:17:08,679 --> 00:17:10,986
ماذا لو، أم--

183
00:17:11,030 --> 00:17:14,120
ماذا لو لم أفعل
أريدك أن تقرأه؟

184
00:17:14,163 --> 00:17:18,080
حسنًا، يمكنك الكتابة
في أعلى الصفحة،
"لا تدع بيفرلي تقرأه."

185
00:17:18,124 --> 00:17:22,302
سأتوسل وأتوسل
لكنهم لن يسمحوا لي بقراءتها. أوه، لا.

186
00:17:22,345 --> 00:17:27,089
ما قصدته هو - أعرف ما تقصده.
يمكنك استئجار المسرح.

187
00:17:27,133 --> 00:17:30,875
في أمسيات الاثنين
جعلوها متاحة
فقط...

188
00:17:30,919 --> 00:17:33,835
كما تعلمون، المسرحيات السرية.

189
00:17:35,315 --> 00:17:38,057
تمام.
شكرًا.

190
00:17:38,100 --> 00:17:43,279
فلماذا تقف دائما
أمام المسرح ؟

191
00:17:43,323 --> 00:17:46,369
أوه أم ...
أنا في انتظار صديقي.

192
00:17:53,898 --> 00:17:57,293
يا باك، ماذا بحق الجحيم--

193
00:17:57,337 --> 00:18:01,080
ماذا تفعل في لوس أنجلوس؟ لقد انتقلت إلى هنا.

194
00:18:01,123 --> 00:18:03,560
أنت تعيش هنا؟
منذ متى ؟

195
00:18:03,604 --> 00:18:06,563
أوه، ليس طويلاً،
بضعة أسابيع فقط.

196
00:18:06,607 --> 00:18:09,523
رائع.
ماذا تفعل ؟

197
00:18:09,566 --> 00:18:11,786
لقد كنت في الساعة،
أم-جورجيو؟

198
00:18:11,829 --> 00:18:15,094
الطعام رائع
إذا كنت تحب السمك ماذا تفعل في لوس أنجلوس؟

199
00:18:15,137 --> 00:18:17,357
أم، تقديم مسرحية.

200
00:18:17,400 --> 00:18:19,924
أنت ؟

201
00:18:19,968 --> 00:18:23,014
نعم، كنت أفكر
عن تلك المسرحيات
اعتدنا أن نرتدي.

202
00:18:23,058 --> 00:18:25,365
كنت أفكر
عن الشيطان
والرنة.

203
00:18:25,408 --> 00:18:28,107
"الشيطان
والرنة"؟ اه.

204
00:18:28,150 --> 00:18:30,109
[ تشارلي ]
لقد كان -- كلاهما لهما قرون،

205
00:18:30,152 --> 00:18:31,936
لذلك يتعاونون
ضد سانتا.

206
00:18:31,980 --> 00:18:34,548
كيف كانت نيويورك؟

207
00:18:34,591 --> 00:18:37,681
أوه، لقد تم إلغاؤه.
أم، أنا لم أذهب.

208
00:18:37,725 --> 00:18:41,468
أوه... فهمت.

209
00:18:47,517 --> 00:18:49,215
نحن نواجه
بعض الناس أكثر
ليلة الغد.

210
00:18:49,258 --> 00:18:51,217
إنها حفلة صغيرة
لترقية تشارلي.

211
00:18:51,260 --> 00:18:53,219
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك
تذكرت ذلك.

212
00:18:53,262 --> 00:18:55,221
نعم، يجب أن تأتي.
سيكون أمرا رائعا.

213
00:18:55,264 --> 00:18:57,919
سأعطيك التوجيهات.
لديك قلم ؟

214
00:18:57,962 --> 00:19:00,574
نعم.أوه، أستطيع أن أجد ذلك.

215
00:19:00,617 --> 00:19:03,446
متى ؟

216
00:19:03,490 --> 00:19:06,449
الناس قادمون
حوالي الساعة 10:00، 10:30.

217
00:19:06,493 --> 00:19:08,973
[كارلين]
يبدأ الساعة 8:00.متى.

218
00:19:09,017 --> 00:19:13,630
[ تشارلي ]
سيكون ذلك عظيما.
تمام.
حسنا، سوف أراك غدا.

219
00:19:13,674 --> 00:19:15,763
عظيم. الوداع. [ تشارلي ]
نراكم غدا.

220
00:19:15,806 --> 00:19:17,808
الوداع.

221
00:19:17,852 --> 00:19:19,941
[فتح أبواب السيارة]

222
00:19:19,984 --> 00:19:25,860
♪♪ [ غناء المرأة ]

223
00:19:25,903 --> 00:19:28,602
♪♪ [يتبع]وداعا.

224
00:19:28,645 --> 00:19:30,821
[كارلين]
وداعا.

225
00:19:30,865 --> 00:19:45,793
♪♪

226
00:19:46,881 --> 00:19:52,191
[يلهث]

227
00:19:59,676 --> 00:20:02,201
[ يضحك ]

228
00:20:07,075 --> 00:20:12,776
[يلهث]

229
00:20:28,270 --> 00:20:32,187
[دردشة الضيوف،
غير واضح ]

230
00:20:40,456 --> 00:20:42,850
مرحبًا، باك. أوه، مرحبًا.

231
00:20:42,893 --> 00:20:44,852
لقد نجحت.

232
00:20:44,895 --> 00:20:47,246
أنت تبدو لطيفة.
هل يمكنني الحصول عليك
شيء ؟

233
00:20:47,289 --> 00:20:49,857
شيء
للشرب أو الأكل؟

234
00:20:49,900 --> 00:20:52,555
الروم وفحم الكوك؟ حسنا.

235
00:20:54,340 --> 00:20:57,038
الروم والكولا بالنسبة له،
وسوف آخذ الشاردونيه.

236
00:20:57,081 --> 00:20:59,040
[ نادل ]
أنت تراهن.

237
00:20:59,083 --> 00:21:02,130
لذلك فعلت ذلك.
هل لديك أي مشكلة
العثور على المنزل؟

238
00:21:02,173 --> 00:21:04,654
أين تشارلي؟ لا أعرف.

239
00:21:04,698 --> 00:21:06,917
أعتقد أنه ربما
خارج الظهر أو شيء من هذا.

240
00:21:06,961 --> 00:21:10,181
أنا أحب هؤلاء الهنود الغربيين
سلة النساء الأشياء التي لديك
في غرفة المعيشة.

241
00:21:10,225 --> 00:21:13,141
شكرًا لك. كنت خائفا
كان الناس يفكرون
لقد كانوا عنصريين.

242
00:21:13,184 --> 00:21:15,448
مصمم الديكور الخاص بي
دفعني إلى ذلك.

243
00:21:15,491 --> 00:21:17,493
جولي، هذا باك،
صديق لتشارلي من المنزل.

244
00:21:17,537 --> 00:21:19,756
كيف حالك؟ أوه، مرحبا.

245
00:21:19,800 --> 00:21:22,933
سأذهب للقيام بجولات. بكل الوسائل،
اذهب للعب المضيفة.

246
00:21:22,977 --> 00:21:24,935
وأنتم أصدقاء
مع تشارلي ؟

247
00:21:24,979 --> 00:21:27,460
أوه، نعم، أفضل الأصدقاء،
عندما كنا أطفالا.

248
00:21:27,503 --> 00:21:31,333
ماذا تفعل في لوس أنجلوس،
باك؟ أوه، لا شيء.

249
00:21:31,377 --> 00:21:33,509
أنا أعرف الكثير من الناس
الذين لديهم تلك الوظيفة.

250
00:21:33,553 --> 00:21:36,425
إنها واحدة من أفضل الوظائف.
أراهن أنك جيد جدًا في ذلك.

251
00:21:36,469 --> 00:21:41,169
أريد أن أتحدث نوعًا ما
إلى تشارلي الآن. حسنًا.

252
00:21:41,212 --> 00:21:44,041
أعتقد أنه عاد للخلف. لكن شكرًا
للتحدث معي.

253
00:21:44,085 --> 00:21:46,087
كان لطيفا مقابلتك.

254
00:21:55,096 --> 00:21:57,141
[ باك ]
مهلا، تشاك. مهلا، رجل.

255
00:21:57,185 --> 00:21:59,100
هل تريد مشروبًا؟ أوه، لا، لدي واحد.

256
00:21:59,143 --> 00:22:01,145
حسنًا،
أراك في الثانية.

257
00:22:22,428 --> 00:22:24,386
أوه--أوه، مهلا.

258
00:22:24,430 --> 00:22:27,389
آسف.
كنت فقط أنظر حولي.

259
00:22:27,433 --> 00:22:30,566
هذا جيد.
كنت سأفعل فقط
المس مكياجي.

260
00:22:30,610 --> 00:22:32,307
هل لديك
أي متعة؟

261
00:22:34,483 --> 00:22:37,530
نعم. لقد لاحظت
لا توجد صور
مني في أي مكان.

262
00:22:37,573 --> 00:22:39,880
أوه نعم.

263
00:22:39,923 --> 00:22:41,969
تشارلي ليس لديه
أي صور.

264
00:22:42,012 --> 00:22:44,406
انه ليس كذلك
رجل عاطفي جدا.

265
00:22:44,450 --> 00:22:46,974
ماذا كان يحب
متى عرفته؟

266
00:22:47,017 --> 00:22:48,976
أوه، لقد كان ممتعًا.

267
00:22:49,019 --> 00:22:52,153
نعم، لقد استمتعنا.

268
00:22:56,897 --> 00:23:00,030
أعتقد تشارلي
يريد التسكع
مع أصدقائه الآخرين الليلة.

269
00:23:00,074 --> 00:23:04,339
حسنا، هناك
الكثير من الناس هنا من
عمله وكل شيء.

270
00:23:04,383 --> 00:23:07,908
انه حقا يهتم كثيرا
عن عمله، ولكنني أعرف
إنه سعيد لأنك هنا.

271
00:23:11,999 --> 00:23:14,218
[ضحك الضيوف]

272
00:23:14,262 --> 00:23:17,308
[ تشارلي الحديث،
غير واضح ]

273
00:23:17,352 --> 00:23:21,661
إنهم لا يصدقون.
أعتقد أنها ستكون ضخمة. ربما هذا صحيح.

274
00:23:21,704 --> 00:23:24,838
[يواصل تشارلي،
غير واضح ]

275
00:23:24,881 --> 00:23:27,362
انظر إلى بول شافير.

276
00:23:30,147 --> 00:23:33,890
بوني رايت ؟ هوتي ؟
أين موسيقاك؟
مشرف من فريسنو ؟

277
00:23:33,934 --> 00:23:37,111
[ يضحك ] مرحبًا، تشاك.
مهلا، باك.

278
00:23:37,154 --> 00:23:41,985
باك، هذا جوش وينتروب.
هذا هو توني ماكسويل.

279
00:23:42,029 --> 00:23:44,466
- كيف حالك؟
- فينس دافي.

280
00:23:44,510 --> 00:23:47,338
كيف الحال؟
وميليسا--بوث.

281
00:23:47,382 --> 00:23:50,690
باك صديق
من بلادي من الشمال.
إذن، كيف تسير الأمور؟

282
00:23:50,733 --> 00:23:53,649
أنا أحب منزلك.
اه، هل--

283
00:23:53,693 --> 00:23:57,348
أم...إنه-إنه--

284
00:23:57,392 --> 00:24:01,135
[ يضحك ]
من، أم--ابصقها، باك.

285
00:24:01,178 --> 00:24:03,877
إنها شخصية قديمة جدًا.

286
00:24:03,920 --> 00:24:06,183
[ضحكة جماعية]

287
00:24:06,227 --> 00:24:09,752
آخر مرة رأيتها أنا وباك
بعضنا البعض، كنا نخيم بالخارج
في الفناء الخلفي لمنزل والديه،

288
00:24:09,796 --> 00:24:12,189
أكل رقائق البطاطس
ولعب ألعاب التجسس.

289
00:24:12,233 --> 00:24:14,496
[ رجل ]
الأيام الخوالي.بالضبط.

290
00:24:14,540 --> 00:24:18,369
ذهب من قبل تشاك،
وكنت باك
لذلك كنا تشاك وباك.

291
00:24:18,413 --> 00:24:20,894
[ يضحك ]

292
00:24:20,937 --> 00:24:25,159
جميع الأطفال الآخرين
أراد أن يلعب معنا
لكننا لن نسمح لهم بذلك.

293
00:24:25,202 --> 00:24:28,031
تشارلي لم يتغير.
انه لا يزال جدا
الرجل الحصري.

294
00:24:28,075 --> 00:24:30,773
سوف نحصل على
في مثل هذه المشاكل الملكية أيضًا.

295
00:24:30,817 --> 00:24:34,429
بمجرد أن قام والدي بتأريضي
لمدة أسبوع لأن--

296
00:24:34,473 --> 00:24:37,388
اسمع، سأفعل
اذهب واحصل على مشروب. أوه، تشارلي، أود أن--

297
00:24:37,432 --> 00:24:40,609
نعم، أعرف.
أنا فقط سأكون--

298
00:24:40,653 --> 00:24:44,134
[جوش] هل فعلت ذلك
رؤية سترة؟ [ضحك جماعي]

299
00:24:45,962 --> 00:24:48,661
[ قبضة الانفجارات ]

300
00:24:48,704 --> 00:24:53,492
[ البكاء بهدوء ]

301
00:24:55,581 --> 00:24:57,713
[ يرمي المصاصون على الأرض ]

302
00:24:57,757 --> 00:25:01,543
[ البكاء ]

303
00:25:03,371 --> 00:25:06,635
[ يطرق اللعب ]

304
00:25:06,679 --> 00:25:10,552
[ البكاء بهدوء ]

305
00:25:30,180 --> 00:25:35,185
[ أحاديث الأطفال،
غير واضح ]

306
00:26:23,146 --> 00:26:25,540
♪♪ [ غناء الرجل ]

307
00:26:29,979 --> 00:26:35,506
♪♪ [يستمر الغناء]

308
00:26:35,550 --> 00:26:43,645
♪♪

309
00:27:38,221 --> 00:27:43,052
- [الاتصال]
- [رنات الهاتف]

310
00:27:43,096 --> 00:27:45,315
مرحبا ؟

311
00:27:45,359 --> 00:27:49,319
[ باك ]
مرحباً، هل تشارلي هناك؟ هل هذا باك؟

312
00:27:49,363 --> 00:27:51,757
نعم مرحبا.

313
00:27:51,800 --> 00:27:54,020
يتمسك.

314
00:27:54,063 --> 00:27:56,544
تحدث معه لا أريد ذلك

315
00:27:59,808 --> 00:28:04,291
باك، أم...
تشارلي ليس بالجوار

316
00:28:04,334 --> 00:28:07,686
ولكن سأخبره
اتصلت.

317
00:28:07,729 --> 00:28:09,905
تمام.

318
00:28:09,949 --> 00:28:13,169
تمام. وداعا وداعا.
[تعليق جهاز الاستقبال]

319
00:28:13,213 --> 00:28:15,519
[ رجل ]
حسنًا، يا سيد الشجرة الحكيمة.

320
00:28:15,563 --> 00:28:17,696
لا تنسى، أنت تعرف كل شيء
وأنت لا تقول أي شيء.

321
00:28:17,739 --> 00:28:20,655
فقط تحرك قليلا--
ها أنت ذا. ممتاز.

322
00:28:20,699 --> 00:28:24,833
سنأخذها من أين
الفزاعة لديها
وقت صعب للغاية الاستيقاظ.

323
00:28:24,877 --> 00:28:27,401
واجه الجمهور دائمًا.

324
00:28:27,444 --> 00:28:29,882
شارك هذا الوجه
مع الجمهور.

325
00:28:29,925 --> 00:28:31,884
لا تنسى،
أنت مصنوع من القش.

326
00:28:31,927 --> 00:28:35,061
نحن بحاجة دوروثي.
هذا أنت يا حبيبتي.
حاول إيقاظه.

327
00:28:35,104 --> 00:28:39,718
[ دردشات الأطفال ] حسنًا، استيقظ.
استيقظ أيها الرجل القش.

328
00:28:39,761 --> 00:28:41,937
استيقظ يا رجل القش!

329
00:28:41,981 --> 00:28:45,506
حسنا، إذا لم يكن الرجل
هذا ينتظر صديقه.

330
00:28:45,549 --> 00:28:47,856
يا.
هل تتذكرني ؟

331
00:28:47,900 --> 00:28:49,728
[ المدير ]
قف.

332
00:28:49,771 --> 00:28:53,209
أوه، حسنًا، أم...
لقد كتبت مسرحية.

333
00:28:53,253 --> 00:28:58,649
- أوه، فعلت؟
- نعم، وكنت آمل نوعا ما
يمكنك مساعدتي.

334
00:28:58,693 --> 00:29:02,958
ماذا ؟
مباشر ؟ ينتج ؟

335
00:29:03,002 --> 00:29:04,917
[ باك ]
نعم.

336
00:29:04,960 --> 00:29:07,397
حسناً، أنا مديرة المنزل.

337
00:29:07,441 --> 00:29:10,531
- أنا لا أعرف اللعنة
حول التوجيه.
- لا بأس.

338
00:29:12,794 --> 00:29:15,188
ناه، لن ينجح الأمر.

339
00:29:15,231 --> 00:29:18,365
سيكون عليك أن تدفع لي
بالساعة.

340
00:29:18,408 --> 00:29:20,976
كم ثمن ؟

341
00:29:21,020 --> 00:29:24,545
- خمسة وعشرون دولاراً في الساعة.
- تمام.

342
00:29:31,813 --> 00:29:33,772
عفوًا.

343
00:29:33,815 --> 00:29:35,948
ما كل هذه الأشياء؟

344
00:29:35,991 --> 00:29:38,515
هنا هو.هذا هو؟

345
00:29:38,559 --> 00:29:40,474
نعم.

346
00:29:42,824 --> 00:29:46,045
[ يضحك، يتنهد ]

347
00:29:47,960 --> 00:29:50,832
اسمح لي--
"هانك وفرانك."

348
00:29:50,876 --> 00:29:55,794
هل هذا
مسرحية للأطفال؟ حسنًا، بها أطفال.

349
00:29:55,837 --> 00:29:58,405
اه في الجزء الأول
إنهم أطفال،

350
00:29:58,448 --> 00:30:01,800
و في الجزء الثاني
إنهم أكبر سناً.

351
00:30:01,843 --> 00:30:04,367
اه هاه.
مرور الوقت، هاه؟ مسكتك.

352
00:30:04,411 --> 00:30:07,762
فمتى
هل يمكنك قراءتها؟

353
00:30:21,602 --> 00:30:24,039
[ بيفرلي ]
لا أعتقد أن هذا هو
مسرحية للأطفال.

354
00:30:24,083 --> 00:30:28,087
إنه... الطريق إلى هناك.

355
00:30:28,130 --> 00:30:30,350
همم.

356
00:30:30,393 --> 00:30:34,397
أعتقد أن لديك
شيء غريب
عن النساء.

357
00:30:34,441 --> 00:30:37,009
أعتقد أن لديك
شيء غريب في الرجال

358
00:30:37,052 --> 00:30:39,011
كم عمرك ؟

359
00:30:39,054 --> 00:30:41,491
سبعة وعشرون.

360
00:30:44,625 --> 00:30:47,976
وجهك هو، اه-
انها الوخز.

361
00:30:48,020 --> 00:30:51,588
أوه نعم.
في بعض الأحيان، أم--

362
00:30:51,632 --> 00:30:55,375
لدي--
عندما أكون متوترة--

363
00:30:55,418 --> 00:30:57,594
[تنهدات] هم.

364
00:30:57,638 --> 00:30:59,901
فكم ليلة
هل تريد الحجز
المسرح ؟

365
00:30:59,945 --> 00:31:04,340
واحد "واحد" ؟

366
00:31:04,384 --> 00:31:07,430
أنت فقط ستفعل ذلك
لليلة واحدة فقط؟

367
00:31:07,474 --> 00:31:09,650
حسنًا، حسنًا.

368
00:31:09,693 --> 00:31:13,262
اه، يمكنني الحجز
الاثنين الأول
في ديسمبر.

369
00:31:13,306 --> 00:31:16,222
هذا سوف يعطينا
بروفة لمدة أربعة أسابيع.

370
00:31:16,265 --> 00:31:19,703
الآن، حوالي 25 دولارًا للساعة...
هل أنت هراء لي؟

371
00:31:19,747 --> 00:31:23,664
[ يضحك ]
لا.

372
00:31:23,707 --> 00:31:27,233
حسنا.
حسنًا، سأسألك
أن تدفع لي كل أسبوع،

373
00:31:27,276 --> 00:31:30,453
وسأحتفظ بسجل
من ساعاتي.

374
00:31:30,497 --> 00:31:32,891
مرحبًا جميلة.
إنها ديان.

375
00:31:32,934 --> 00:31:35,241
هناك باك أوبراين هنا
لرؤية تشارلي.

376
00:31:35,284 --> 00:31:38,157
يقول أنه لا يفعل ذلك
لديك موعد.

377
00:31:41,595 --> 00:31:45,425
وهو في اجتماع
ولكن يمكنك الانتظار هنا
وبعد ذلك سوف يراك.

378
00:31:45,468 --> 00:31:47,644
مرحبا دي. [ ديان ]
مرحبًا.

379
00:31:47,688 --> 00:31:50,909
مرحبًا، أنا جميلة.
أنا مساعد تشارلي.

380
00:31:50,952 --> 00:31:52,954
وهو لا يزال في اجتماع
ولكن يمكنك الخروج
وانتظر إذا كنت تريد.

381
00:31:52,998 --> 00:31:56,088
أوه، حسنا.

382
00:32:04,835 --> 00:32:07,838
[تشارلي] احصل على هذا
خطاب تقديمي إلى إد ستيجنر. [ جميلة ] مم-هم.

383
00:32:07,882 --> 00:32:10,972
اسأل الناس في مكتبه
إذا أرسلوا تلك الأشرطة
مع العينات عليها.

384
00:32:11,016 --> 00:32:13,148
أوه، لقد فعلوا.
لدي.

385
00:32:13,192 --> 00:32:15,672
يا يسوع، لقد كنت
يسألك عن هؤلاء
الأشرطة لمدة يومين.

386
00:32:15,716 --> 00:32:17,631
حسنا، لقد جاء للتو.

387
00:32:22,027 --> 00:32:24,943
مهلا، باك. لديك
وقتا طيبا في الحزب
الليلة الأخرى؟

388
00:32:24,986 --> 00:32:26,945
بالتأكيد.

389
00:32:26,988 --> 00:32:28,947
في البداية.

390
00:32:28,990 --> 00:32:31,862
لا أعرف عن الحفلات.

391
00:32:31,906 --> 00:32:34,039
كلهم كانوا يسألونني
ماذا أفعل.

392
00:32:34,082 --> 00:32:37,346
كيف هي المسرحية؟ المسرحية ؟

393
00:32:37,390 --> 00:32:40,784
حسنًا، إنه ليس حقًا--

394
00:32:40,828 --> 00:32:44,005
ولكن ما أريد--
أريد قضاء بعض الوقت،
اه نتسكع...

395
00:32:44,049 --> 00:32:46,965
معك
واللحاق بالركب.

396
00:32:47,008 --> 00:32:50,011
نعم. أعني، أنا أيضا.
سيكون ذلك رائعًا.

397
00:32:50,055 --> 00:32:53,972
نعم، لأننا حقا لم نفعل ذلك
رأيت بعضنا البعض، وأشعر بالسوء
أننا لم نواكب.

398
00:32:54,015 --> 00:32:55,974
كما تعلمون،
أشعر أن هذا خطأي.

399
00:32:56,017 --> 00:33:00,891
هذا ليس خطأك.
أعني أنني انتقلت.
تحدث هذه الأشياء.

400
00:33:03,633 --> 00:33:07,594
لذا...
ماذا كنت تفعل؟

401
00:33:07,637 --> 00:33:12,816
حسنًا...كانت أمي مريضة
لمدة خمس سنوات مثلاً.

402
00:33:12,860 --> 00:33:15,471
لذلك كنت
نوع من الاعتناء بها.

403
00:33:15,515 --> 00:33:19,388
نعم،
يجب أن يكون ذلك صعبا.

404
00:33:24,045 --> 00:33:27,135
مهلا، هذه فرقتي.

405
00:33:27,179 --> 00:33:29,877
لقد وقعت على هؤلاء الرجال.

406
00:33:29,920 --> 00:33:32,836
[يرفع مستوى الصوت]

407
00:33:32,880 --> 00:33:36,884
♪ سأترك الجبهة
مقفلة لأنني لا أستطيع
اسمع جرس الباب ♪

408
00:33:36,927 --> 00:33:41,671
كما تعلمون، ظللت المعنى
لأكتب لك أو أتصل بك... ♪♪ [ يتبع ]

409
00:33:41,715 --> 00:33:45,240
[Mutes TV] لأنني فكرت فيك
في كل وقت، كما تعلمون.

410
00:33:45,284 --> 00:33:48,809
بعد أن غادرت،
لم أفهم حقا
إلى المدرسة على الإطلاق، كما تعلمون.

411
00:33:48,852 --> 00:33:51,377
لم يعجبني
الأطفال الآخرين كثيرا.

412
00:33:51,420 --> 00:33:54,815
جميع الواجبات المنزلية والرياضة--
لم يكن الأمر ممتعًا.

413
00:33:57,252 --> 00:34:01,909
من الغريب أن يكون لديك هذا المكتب.
ماذا تفعل هنا؟

414
00:34:01,952 --> 00:34:04,346
فرق التوقيع...وإنتاج...

415
00:34:04,390 --> 00:34:08,307
والتفاوض على العقود.

416
00:34:08,350 --> 00:34:12,093
انها ليست كذلك
كل هذا مثير للاهتمام.

417
00:34:12,137 --> 00:34:16,097
هذا مضحك.
هذا مضحك حقا،

418
00:34:16,141 --> 00:34:19,666
لأنه، هل تتذكر،
كنا نلعب الألعاب
كأننا رجال أعمال؟

419
00:34:19,709 --> 00:34:23,148
تذكر أننا اشترينا
كل تلك اللوازم المكتبية؟

420
00:34:23,191 --> 00:34:26,325
والآن أنت،
مثل، حقا القيام بذلك.

421
00:34:26,368 --> 00:34:29,937
هل هو حقيقي الآن
أم أنها لا تزال مثل لعبة؟

422
00:34:32,722 --> 00:34:34,811
انها حقيقية جدا.

423
00:34:40,339 --> 00:34:43,298
تذكر كل تلك الألعاب
كنا نلعب؟ [صفارات الاتصال الداخلي]

424
00:34:43,342 --> 00:34:45,692
[ جميلة عبر الاتصال الداخلي ]
تشارلي، ماريون كاش.

425
00:34:45,735 --> 00:34:48,695
سأعود--
لا، سوف أعتبر.

426
00:34:48,738 --> 00:34:53,178
اه باك...
يجب أن أعود إلى العمل.

427
00:34:53,221 --> 00:34:56,137
أوه، حسنا. لكنني سعيد
جئت بها.

428
00:34:57,617 --> 00:34:59,662
يجب أن نحصل على بعض الغداء
في وقت ما، حسنا؟

429
00:34:59,706 --> 00:35:02,361
فقط أعطي جميلة رقمك،
وسوف نجتمع معا.

430
00:35:02,404 --> 00:35:07,192
أوه، حسنا.
حسنًا، أم... وداعًا، تشاك.

431
00:35:07,235 --> 00:35:09,890
أنا سعيد لأننا--نعم، أنا أيضًا.

432
00:35:09,933 --> 00:35:12,545
أوه، لقد نسيت تقريبا.

433
00:35:12,588 --> 00:35:14,938
أريد الحصول على
صورة لنا.

434
00:35:14,982 --> 00:35:17,941
أم ... الآن؟

435
00:35:17,985 --> 00:35:21,336
لقد كنت لطيفا
من الأمل، نعم.

436
00:35:21,380 --> 00:35:24,122
تمام.
جميلة ؟

437
00:35:24,165 --> 00:35:26,167
نعم ؟

438
00:35:26,211 --> 00:35:28,561
هل يمكنك مساعدتنا هنا،
من فضلك؟

439
00:35:28,604 --> 00:35:30,040
[ باك ]
هنا.

440
00:35:33,043 --> 00:35:35,568
أنتم مستعدون يا رفاق؟ التقط الصورة.

441
00:35:35,611 --> 00:35:39,180
واحد اثنين ثلاثة.

442
00:35:40,616 --> 00:35:42,488
ها أنت ذا.[باك]شكرًا.

443
00:35:49,234 --> 00:35:51,758
[رنين البيع
في السجل النقدي ]

444
00:36:00,375 --> 00:36:04,814
♪♪

445
00:36:04,858 --> 00:36:07,034
[يرن جرس الباب]سأحصل عليه.

446
00:36:07,077 --> 00:36:08,731
هل تريدني أن أحصل عليه؟ لا، لقد حصلت عليه.

447
00:36:16,261 --> 00:36:19,742
مهلا، باك. أوه، مهلا.

448
00:36:19,786 --> 00:36:21,875
هل فكرت يومًا في استخدام الهاتف؟

449
00:36:21,918 --> 00:36:24,443
أوه، كنت سأفعل فقط
إسقاط شيء من قبل.

450
00:36:24,486 --> 00:36:27,228
أستطيع أن أعود لاحقا.

451
00:36:27,272 --> 00:36:29,883
[ يطفئ التلفاز ]

452
00:36:29,926 --> 00:36:32,320
مرحبًا باك، حسنًا، مرحبًا.

453
00:36:34,453 --> 00:36:36,498
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

454
00:36:36,542 --> 00:36:39,240
أوه لا...
هذا جيد.

455
00:36:39,284 --> 00:36:41,460
هل ترغب
بعض القهوة،
الخبز ؟

456
00:36:41,503 --> 00:36:44,637
هل ترغب
بعض الآيس كريم؟
[ باك ]
حقا؟

457
00:36:44,680 --> 00:36:48,249
أوه ط ط ط.
أنا أحب الآيس كريم.حسنا.

458
00:36:48,293 --> 00:36:50,077
هل تريد بعض،
تشارلي؟ لا.

459
00:36:51,470 --> 00:36:55,430
- ماذا لديك هناك؟
- أوه هذا؟

460
00:36:55,474 --> 00:36:57,563
لقد صنعت هذا من أجل تشاك.

461
00:37:07,355 --> 00:37:09,966
[ تشارلي ]
رائع.

462
00:37:10,010 --> 00:37:13,970
[ باك ]
نعم، رأيت أنك لم تفعل ذلك
لديك أي صور لنا،

463
00:37:14,014 --> 00:37:17,931
لذلك صنعت هذا من أجلك. هذا حقًا
مبدع.

464
00:37:17,974 --> 00:37:20,890
هذه هي الصورة
أخذنا اليوم.

465
00:37:20,934 --> 00:37:23,502
اليوم؟ أوه، نعم.

466
00:37:23,545 --> 00:37:27,157
باك، أم... زارني
في المكتب.

467
00:37:27,201 --> 00:37:30,552
لقد صنعت واحدة من أمي،
ثم واحد مني وأبي،
ثم هذا واحد.

468
00:37:30,596 --> 00:37:32,685
استغرق الأمر وقتا طويلا.

469
00:37:32,728 --> 00:37:35,383
أراهن.

470
00:37:36,993 --> 00:37:40,040
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل عليك
هذا الآيس كريم.

471
00:37:42,782 --> 00:37:45,785
فهل تتذكر
كل هذه الصور؟

472
00:37:45,828 --> 00:37:50,093
نوع من. كان لدي نسخ
منها صنعت...

473
00:37:50,137 --> 00:37:52,705
حتى أتمكن من تقطيعهم.

474
00:37:52,748 --> 00:37:57,318
إذن، هل يعجبك؟

475
00:37:57,362 --> 00:37:59,320
نعم.

476
00:37:59,364 --> 00:38:01,975
نعم.

477
00:38:02,018 --> 00:38:04,238
إنه لشيء رائع.

478
00:38:20,863 --> 00:38:23,126
ط ط ط،
أنا أحب الفراولة.

479
00:38:27,305 --> 00:38:29,611
حسنا، أم... سأفعل
اصعد إلى السرير.

480
00:38:29,655 --> 00:38:32,222
حقا؟ نعم،
أنا مرهقة.

481
00:38:32,266 --> 00:38:34,399
نعم، وأنا كذلك.

482
00:38:34,442 --> 00:38:36,488
كان لطيفا
لرؤيتك مرة أخرى، باك.

483
00:38:36,531 --> 00:38:39,317
يمين.
شكرا على الآيس كريم.

484
00:38:41,275 --> 00:38:43,930
سأكون مستيقظًا خلال دقيقة. حسنًا.
[قبلات تشارلي]

485
00:39:02,514 --> 00:39:05,343
إذن ماذا علينا أن نفعل؟

486
00:39:05,386 --> 00:39:07,519
أوه، يجب أن أستيقظ
في وقت مبكر غدا.

487
00:39:13,525 --> 00:39:17,137
أعتقد أننا يجب أن
تلعب لعبة.

488
00:39:20,140 --> 00:39:22,272
ماذا تقصد ؟
مثل السعي تافهة
أو شيء من هذا؟

489
00:39:24,884 --> 00:39:27,669
نعم.

490
00:39:27,713 --> 00:39:32,065
أو مثل، كما تعلمون--

491
00:39:32,108 --> 00:39:34,241
ماذا؟

492
00:39:36,722 --> 00:39:39,768
مثل بعض النوع الآخر
من اللعبة.

493
00:39:42,336 --> 00:39:44,599
مثل ماذا ؟

494
00:39:50,344 --> 00:39:52,564
[ همسات ]
هل يمكنها سماعنا؟

495
00:39:54,174 --> 00:39:59,962
كارلين ؟
ما الذي تتحدث عنه؟

496
00:40:00,006 --> 00:40:04,880
مثل واحدة من تلك الألعاب
حيث تلتصق ديك الخاص بك
في فمي...

497
00:40:04,924 --> 00:40:07,274
وأنا ألصق خاصتي في يدكم.

498
00:40:07,317 --> 00:40:09,798
تشاك وباك، تمتص ويمارس الجنس.

499
00:40:25,510 --> 00:40:28,600
أعتقد أنه يجب عليك
اخرج من هنا يا باك

500
00:40:33,953 --> 00:40:37,217
أعني ذلك.
اخرج الآن.

501
00:41:00,545 --> 00:41:04,549
إذن هذه هي كومة فرانك،

502
00:41:04,592 --> 00:41:08,161
وهذه هي كومة هانك،

503
00:41:08,204 --> 00:41:12,252
وهذه هي كومة الساحرات.

504
00:41:12,295 --> 00:41:14,559
تمام.

505
00:41:14,602 --> 00:41:17,387
أعتقد أن لدي
الخاص بك قليلا هانك وفرانك.

506
00:41:17,431 --> 00:41:22,044
لا أعرف إذا كانوا سيفعلون
تكون قادرة على حفظ كل تلك
الخطوط، ولكن اسمحوا لي أن أحصل عليها.

507
00:41:22,088 --> 00:41:24,612
جيك، تومي،
هل يمكنكم القدوم إلى هنا يا أطفال؟

508
00:41:24,656 --> 00:41:26,484
[خطى
الدرج الصاعد ]

509
00:41:29,008 --> 00:41:32,359
يا شباب، هذا هو باك.
قل مرحبا.

510
00:41:32,402 --> 00:41:34,013
مرحبًا.

511
00:41:43,196 --> 00:41:45,720
حسنًا يا شباب.
شكرًا.

512
00:41:49,985 --> 00:41:53,772
أم، حسنا، أعتقد أن واحد
مع الشعر الداكن..

513
00:41:53,815 --> 00:41:55,904
هل الأمر على ما يرام بالنسبة لهانك،

514
00:41:55,948 --> 00:41:59,560
ولكن الآخر
ليس صحيحا حقا
لفرانك.

515
00:41:59,604 --> 00:42:02,607
باك، إنه ممثل صغير جيد.

516
00:42:02,650 --> 00:42:04,913
لقد كان قط شيشاير...

517
00:42:04,957 --> 00:42:09,352
في عرض أليس في بلاد العجائب
لقد فعلنا ذلك، وكان فرحانًا.

518
00:42:09,396 --> 00:42:13,356
قد لا يكون ما أنت عليه
أبحث عنه، ولكن لا أعتقد
سوف نتحسن.

519
00:42:36,641 --> 00:42:39,861
حسنًا يا شباب،
املأ ورقة تسجيل الدخول:

520
00:42:39,905 --> 00:42:44,866
الاسم، رقم الهاتف،
أي تجربة التمثيل
قد يكون لديك و--

521
00:42:44,910 --> 00:42:47,652
حسنًا.
أحتاج إلى لقطات رأسك،
من فضلك.

522
00:42:47,695 --> 00:42:49,610
ماذا لو كنت
ليس لديك وكيل ؟

523
00:42:49,654 --> 00:42:52,831
حسنا، فقط املأ
رقم هاتفك.

524
00:42:52,874 --> 00:42:55,964
ماذا لو كان هاتفك
خارج الترتيب؟[ يسخر ]

525
00:42:58,924 --> 00:43:02,710
[تنهدات]
أنا أعرف من أنت.

526
00:43:02,754 --> 00:43:06,584
لقد خدعت هانك
لكنك لم تخدعني.

527
00:43:06,627 --> 00:43:10,457
ألا ترى يا هانك؟
هل أنت أعمى جدا أن ترى
ماذا يوجد أمامك؟

528
00:43:10,500 --> 00:43:14,983
أنا أعرف من أنت،
وأنت خدعته
لكنك لم تخدعني.

529
00:43:15,027 --> 00:43:19,118
لقد وضعت
تلك اللعنة علي.

530
00:43:19,161 --> 00:43:21,120
ألا تتذكر
أي شيء؟

531
00:43:21,163 --> 00:43:24,819
إنها شريرة، هانك.
شر !

532
00:43:24,863 --> 00:43:29,389
والآن في هذا المشهد
أنت تلعب هانك
صديقة، دليلة.

533
00:43:29,432 --> 00:43:34,350
إنها حلوة، محبة،
متعة عندما يكون هانك في الجوار،

534
00:43:34,394 --> 00:43:37,353
لكن فرانك يرى
من خلالك. حسنًا.

535
00:43:37,397 --> 00:43:39,704
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، فرانك.

536
00:43:39,747 --> 00:43:42,707
لقد كنت صديق هانك،
وشعرت بالأسف من أجلك.

537
00:43:42,750 --> 00:43:45,971
لكنني لن أقف عند هذا،
وهانك لن يفعل ذلك أيضًا.

538
00:43:46,014 --> 00:43:49,931
لذلك إلا إذا كنت تريد
لكي أعود إلى ذلك الجحيم،
أقترح عليك تنظيف عملك.

539
00:43:49,975 --> 00:43:52,107
لطيف جدًا.
شكرًا لك.

540
00:43:52,151 --> 00:43:56,111
اسمي آدم.
أنا أقرأ لهانك.

541
00:43:56,155 --> 00:43:59,158
أرى.

542
00:43:59,201 --> 00:44:03,553
أنا صديقك،
وسأفعل أي شيء من أجلك.

543
00:44:03,597 --> 00:44:06,731
لكني أعرف زوجتي
وهي لن تؤذي ذبابة.
أم--

544
00:44:06,774 --> 00:44:08,994
أنا خارج.

545
00:44:09,037 --> 00:44:12,780
لكن عندما أعود،
آمل أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح.

546
00:44:12,824 --> 00:44:15,391
[ بيفرلي ]
أنا أقول لك الحقيقة،
إنها ساحرة.

547
00:44:15,435 --> 00:44:19,178
فرانك...افعل ذلك من أجلي.

548
00:44:19,221 --> 00:44:22,007
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

549
00:44:26,838 --> 00:44:29,188
مرحبا، كيف حالك؟

550
00:44:29,231 --> 00:44:31,973
سام، أليس كذلك؟

551
00:44:32,017 --> 00:44:34,193
نعم.

552
00:44:34,236 --> 00:44:36,499
من أين أنت ؟

553
00:44:36,543 --> 00:44:38,501
على كل.
نيو جيرسي.

554
00:44:38,545 --> 00:44:41,722
همم.
لقد كنت
التمثيل طويل؟

555
00:44:41,766 --> 00:44:46,031
ناه. بعض الإعلانات التجارية:
ماونتن ديو، والبعض الآخر.

556
00:44:46,074 --> 00:44:47,772
[ بيفرلي ]
حسنًا، تفضل.

557
00:44:52,515 --> 00:44:55,388
فرانك، أنت صديقي،
وسأفعل أي شيء من أجلك.

558
00:44:55,431 --> 00:44:58,391
لكني أعرف زوجتي
وهي لا تستطيع أن تؤذي ذبابة.

559
00:44:58,434 --> 00:45:00,262
والآن لقد آذيتها حقًا.

560
00:45:00,306 --> 00:45:06,312
همم... حسنًا.
هانك مستاء حقا.
لقد وصل الأمر إلى هنا.

561
00:45:06,355 --> 00:45:08,880
هل تعتقد
يمكنك تجربتها
أكثر قليلا--

562
00:45:08,923 --> 00:45:11,143
[ سام ]
مثل جنون حقا؟ [بيفرلي] بالضبط.

563
00:45:14,886 --> 00:45:17,497
فرانك، أنت صديقي...

564
00:45:17,540 --> 00:45:20,326
وسأفعل أي شيء من أجلك.

565
00:45:20,369 --> 00:45:23,285
لكني أعرف زوجتي
وهي لا تستطيع أن تؤذي ذبابة.

566
00:45:23,329 --> 00:45:26,288
والآن
لقد آذيتها حقا.

567
00:45:26,332 --> 00:45:29,335
لا أستطيع الوقوف
لرؤيتها هكذا.

568
00:45:29,378 --> 00:45:33,556
سأخرج الآن،
ولكن عندما أعود، آمل
ستكون قد جعلت الأمور في نصابها الصحيح.

569
00:45:33,600 --> 00:45:35,297
[ بيفرلي ]
أنا أقول لك الحقيقة.
إنها ساحرة.

570
00:45:35,341 --> 00:45:37,473
فرانك، افعل ذلك من أجلي!

571
00:45:37,517 --> 00:45:40,041
[ بيفرلي ]
عظيم. شكرًا
من أجل الدخول.

572
00:45:40,085 --> 00:45:42,130
نعم، هذا الشعور أفضل.

573
00:45:45,699 --> 00:45:49,224
هنا. أوه، مهلا.

574
00:45:49,268 --> 00:45:51,444
رائع.
[ضحكة مكتومة]

575
00:45:51,487 --> 00:45:54,186
شكرا.

576
00:45:56,231 --> 00:46:00,540
حسنا، الآن كل ما تبقى لدينا
ما عليك فعله هو اتخاذ قرار بشأن هانك.

577
00:46:00,583 --> 00:46:03,761
أعتقد أن هذا واضح جدًا
مع من يجب أن نذهب.

578
00:46:03,804 --> 00:46:07,939
لا، أنا أحب هذا الرجل.

579
00:46:07,982 --> 00:46:09,941
أنت تمزح، أليس كذلك؟

580
00:46:09,984 --> 00:46:13,814
لقد كان أسوأ شيء
رأينا اليوم. لا يستطيع التصرف.

581
00:46:13,858 --> 00:46:15,773
اعتقدت
كان بخير.

582
00:46:15,816 --> 00:46:18,123
باك، لا.

583
00:46:18,166 --> 00:46:20,386
لا يستطيع التصرف على الإطلاق.

584
00:46:22,388 --> 00:46:25,608
لا.
أعني لا.

585
00:46:25,652 --> 00:46:28,046
إنه معتوه.

586
00:46:34,487 --> 00:46:37,098
[ باك ]
أعتقد أنه.
[ بيفرلي ]
يا إلهي.

587
00:46:38,970 --> 00:46:41,363
يا للقرف.

588
00:46:41,407 --> 00:46:43,801
[ باك عبر الهاتف ]
مرحبا. هل تشارلي هناك؟

589
00:46:43,844 --> 00:46:47,979
مرحبًا باك.

590
00:46:48,022 --> 00:46:51,199
أنا آسف، فهو ليس بالداخل.
سأجعله يتصل بك، حسنًا؟

591
00:46:51,243 --> 00:46:53,201
هل قلت له
كان من المهم؟

592
00:46:53,245 --> 00:46:55,769
نعم، لقد قلت له،
لكنه مشغول حقا.

593
00:46:55,813 --> 00:46:58,206
تمام ؟
مع السلامة.

594
00:46:58,250 --> 00:47:00,774
أتمنى أن يستطيع، مثل،
فقط يقوم بعمله.

595
00:47:00,818 --> 00:47:02,994
بالضبط.[غير واضح]

596
00:47:03,037 --> 00:47:07,650
جميلة ؟ هل يمكنني التحدث معك؟

597
00:47:07,694 --> 00:47:10,088
حسنًا - لثانية واحدة فقط.

598
00:47:11,524 --> 00:47:13,656
تمام. [امرأة]
سنلتقي بك لاحقا.

599
00:47:13,700 --> 00:47:15,571
نعم،
سوف أراكم يا رفاق هناك.

600
00:47:19,880 --> 00:47:22,665
إنه هناك، أليس كذلك؟

601
00:47:22,709 --> 00:47:24,842
يمكنه معاودة الاتصال بي.
هو فقط لا يريد ذلك.

602
00:47:27,279 --> 00:47:32,153
ربما. أعني،
أنا لا أعرف حقا.

603
00:47:34,460 --> 00:47:36,854
[ البكاء ]

604
00:47:36,897 --> 00:47:38,856
ما الأمر؟

605
00:47:38,899 --> 00:47:41,771
[ البكاء ]
لا، لا، فقط أخبره...

606
00:47:41,815 --> 00:47:44,600
ننسى ذلك.
فقط--

607
00:47:44,644 --> 00:47:46,559
أيا كان.

608
00:47:50,128 --> 00:47:53,044
[رنات الهاتف]

609
00:47:56,482 --> 00:47:58,788
[يستمر الرنين]

610
00:47:58,832 --> 00:48:00,878
مرحبا ؟

611
00:48:00,921 --> 00:48:04,751
باك؟ مرحبا.

612
00:48:04,794 --> 00:48:07,319
لقد فزعت حقا
مساعدي اليوم.

613
00:48:07,362 --> 00:48:09,582
فعلتُ ؟

614
00:48:09,625 --> 00:48:11,758
انظر، أنا آسف
ماتت أمك،

615
00:48:11,801 --> 00:48:15,805
وأنا أعلم أننا كنا
أصدقاء جيدون حقًا، مرة واحدة.

616
00:48:15,849 --> 00:48:20,593
- كنا أفضل الأصدقاء.
- صحيح، ولكن كان ذلك
منذ وقت طويل.

617
00:48:20,636 --> 00:48:24,684
حياتي هي حقا
معقدة الآن.
لدي الكثير من العمل.

618
00:48:24,727 --> 00:48:27,905
سأتزوج، وهذا بسببها، أليس كذلك؟

619
00:48:27,948 --> 00:48:31,343
كارلين؟إنها لا تحبني.

620
00:48:31,386 --> 00:48:33,911
إنها معجبة بك، حسنًا؟
انها ليست لها.

621
00:48:33,954 --> 00:48:38,219
لقد تغير الكثير.
لا أستطيع التعامل معك.
أنا لم أعد نفس الشخص بعد الآن.

622
00:48:39,568 --> 00:48:41,875
ماذا تقصد ؟

623
00:48:44,182 --> 00:48:48,577
لا أعرف لماذا
لقد ركزت علي.

624
00:48:48,621 --> 00:48:50,579
[تنهدات]

625
00:48:50,623 --> 00:48:53,234
نعم، أنت تفعل.

626
00:48:56,803 --> 00:48:59,371
انظر، لا تتصل.

627
00:48:59,414 --> 00:49:01,851
لا تتصل بي في المنزل.
لا تتصل في المكتب.

628
00:49:01,895 --> 00:49:05,551
لا تتوقف دون سابق إنذار.
مجرد البقاء بعيدا.

629
00:49:07,640 --> 00:49:09,816
[تعليق جهاز الاستقبال]

630
00:49:09,859 --> 00:49:12,210
[ ليتل هانك ]
لن يستيقظ يا (فرانك).

631
00:49:12,253 --> 00:49:14,168
إنه مجرد حظ سيء
إذا سقط في الطين. [ ليتل فرانك ] يقول من ؟

632
00:49:14,212 --> 00:49:16,823
يقول الجميع.

633
00:49:16,866 --> 00:49:19,043
خذ هذه المجرفة
وابدأ بالحفر.

634
00:49:19,086 --> 00:49:22,611
ابحث عن مكان
حيث تكون الأرض ناعمة.

635
00:49:27,616 --> 00:49:29,575
مهلا.

636
00:49:29,618 --> 00:49:31,838
يا.

637
00:49:31,881 --> 00:49:34,667
لذلك كتبت هذا؟ نعم.

638
00:49:34,710 --> 00:49:36,582
كم من الوقت استغرق؟

639
00:49:36,625 --> 00:49:39,193
بضعة أيام.

640
00:49:39,237 --> 00:49:42,849
بضعة أيام، هاه؟
هذا كل شيء؟

641
00:49:42,892 --> 00:49:45,808
انها جيدة جدا. شكرا.

642
00:49:45,852 --> 00:49:49,334
لا تشكرني. شكرًا لك.
لقد كتبت مسرحية رائعة.

643
00:49:58,256 --> 00:50:01,041
- أراكم لاحقا.
- نعم، حسنًا.

644
00:50:04,044 --> 00:50:06,003
يعتني.

645
00:50:06,916 --> 00:50:08,962
اختر لونًا: أخضر.

646
00:50:09,006 --> 00:50:12,618
أخضر.
اختر رقمًا.

647
00:50:12,661 --> 00:50:14,881
سبعة.

648
00:50:14,924 --> 00:50:18,015
أنت بالفعل
اختار سبعة.أحد عشر.

649
00:50:20,539 --> 00:50:24,456
"سوف تعيش
مع نجوم السينما
في بيفرلي هيلز."

650
00:50:24,499 --> 00:50:26,458
نعم، هذا أنا.

651
00:50:26,501 --> 00:50:29,330
هل سبق لك أن لعبت
هذه اللعبة؟ نعم.

652
00:50:29,374 --> 00:50:33,552
يستمع،
حول السيناريو--

653
00:50:33,595 --> 00:50:38,470
أرى أنها قصة حب
بين هانك وفرانك.

654
00:50:38,513 --> 00:50:42,561
هل تفعل؟ نعم.
أنت , لا ؟

655
00:50:42,604 --> 00:50:46,391
إنه مثل المثلية الجنسية،
قصة حب كراهية النساء.

656
00:50:49,133 --> 00:50:55,008
أوه. حسنا، هذا هو ما هو عليه.
لا أعرف.

657
00:50:55,052 --> 00:50:57,880
أعني أنني أردت
لكتابة شيء مثل...

658
00:50:57,924 --> 00:51:01,667
مثل هذا النوع من الأشياء
أنا وصديقي اعتدنا أن نفعل.

659
00:51:01,710 --> 00:51:04,148
اسمحوا لي أن أفعل
تحليل فوز تلو الآخر
من المسرحية، حسنا؟

660
00:51:04,191 --> 00:51:07,238
حسنًا، هانك وفرانك
هل هذا...

661
00:51:07,281 --> 00:51:11,155
في انتظار جودو
الثنائي الصغير.

662
00:51:11,198 --> 00:51:16,116
إنهم في الغابة.
إنها مثل الجنة. صحيح.

663
00:51:16,160 --> 00:51:18,901
هذه الساحرة الشريرة الرهيبة
تظهر امرأة.

664
00:51:18,945 --> 00:51:22,992
لقد تجاوزوا.
إنها تلقي تعويذة
على كلاهما...

665
00:51:23,036 --> 00:51:26,126
ويجعل هانك غبيًا.

666
00:51:26,170 --> 00:51:31,131
وهي تتحول إلى فرانك
في حالة شلل، والتي
هو مثل الإخصاء.

667
00:51:31,175 --> 00:51:33,220
لقد خصيته.

668
00:51:33,264 --> 00:51:36,136
ماذا تقصد ؟

669
00:51:36,180 --> 00:51:39,487
مثلها...
يأخذ قضيبه بعيدا.

670
00:51:39,531 --> 00:51:45,319
[ضحكة مكتومة]
ما البرامج التلفزيونية
هل تشاهد ؟

671
00:51:46,668 --> 00:51:48,714
ما هي البرامج التلفزيونية التي أشاهدها؟

672
00:51:48,757 --> 00:51:51,151
إنها مثل حكاية خرافية،
هل تعلم؟

673
00:51:51,195 --> 00:51:55,373
انها مثل المعتدل
أو، اه، الرداء الأحمر الصغير.

674
00:51:55,416 --> 00:51:59,768
كما تعلمون، هناك
بعض الاطفال والساحرة
واللعنة و--

675
00:52:01,944 --> 00:52:03,903
[تنهدات]

676
00:52:03,946 --> 00:52:05,905
[كارلين]
مرحبا ؟

677
00:52:05,948 --> 00:52:07,950
مرحبًا ؟

678
00:52:12,390 --> 00:52:15,654
من كان؟ أنت تعرف من هو.
إنه باك.

679
00:52:15,697 --> 00:52:18,135
يدعو هنا
كل 15 دقيقة
ويعلق علي.

680
00:52:20,398 --> 00:52:22,269
ما هي الصفقة؟

681
00:52:24,793 --> 00:52:27,144
اه، انه مجنون.

682
00:52:27,187 --> 00:52:29,929
هل كان دائما
مثل هذا أو--
[ تشارلي ]
نعم.

683
00:52:29,972 --> 00:52:32,758
كان والديه مجنونين.

684
00:52:32,801 --> 00:52:35,239
أشعر بالأسف عليه.
ماتت والدته للتو.

685
00:52:37,632 --> 00:52:41,593
لا تقلق.
سيتوقف عن الاتصال،
في نهاية المطاف.

686
00:52:41,636 --> 00:52:45,379
[ بيفرلي ] أنت
بدأت أشعر بالسم.
تجثو على ركبتيك..

687
00:52:45,423 --> 00:52:48,252
وأنت تتعثر
تجاه فرانك.

688
00:52:48,295 --> 00:52:50,515
الآن يا دليلة
الوقوف بينهما.

689
00:52:50,558 --> 00:52:52,517
لا أعتقد
يجب أن تكون واقفة هناك.

690
00:52:52,560 --> 00:52:56,303
- ولم لا ؟
- إلا إذا كنت تريد مني أن أضربها.

691
00:52:56,347 --> 00:52:59,785
لقد قتلتني للتو.
أنا لن أعبر فقط.

692
00:52:59,828 --> 00:53:02,875
"أوه، مهلا، مرحبا.
كيف حالك؟"

693
00:53:02,918 --> 00:53:06,487
- لكنك ضعيف
مع السم.
- أنا لست بهذا الضعف.

694
00:53:06,531 --> 00:53:10,535
ماذا لو وقفت
هناك؟

695
00:53:10,578 --> 00:53:14,016
اه اه.
لا يزال بإمكاني بسهولة
فرقعها بيدي.

696
00:53:14,060 --> 00:53:19,457
[سام] أنا أعرف زوجتي،
وهي لا تستطيع أن تؤذي ذبابة. نحن محكومون علينا يا رجل.

697
00:53:19,500 --> 00:53:21,894
أعلم أنني لست كذلك
دعوة وكيل أعمالي، أليس كذلك؟

698
00:53:21,937 --> 00:53:23,896
لا.
اللعنة، لا.

699
00:53:23,939 --> 00:53:26,377
هل يمكنك إبقاء الأمر بسيطًا؟

700
00:53:26,420 --> 00:53:29,815
ترى ما لا أفهمه
هو "أقل غضبا".

701
00:53:29,858 --> 00:53:31,817
أعني، لا أعتقد
أنا غاضب بما فيه الكفاية.

702
00:53:31,860 --> 00:53:35,690
[ بيفرلي ]
ما أعنيه هو أنك تستطيع
إظهار الغضب دون الصراخ.

703
00:53:35,734 --> 00:53:37,997
فقط اسحبه للأسفل قليلاً.

704
00:53:38,040 --> 00:53:43,045
هل تعلم أنه عندما تغضب،
ترفع صوتك ؟
هل تعلم ذلك؟

705
00:53:44,699 --> 00:53:48,703
جربه...
دون الصراخ.

706
00:53:53,142 --> 00:53:55,319
أنا أعرف زوجتي.

707
00:53:55,362 --> 00:53:58,104
فهي لا تستطيع أن تؤذي ذبابة،
والآن لقد آذيتها حقًا.

708
00:53:58,147 --> 00:54:04,066
♪♪ [ غناء المرأة ]

709
00:54:04,110 --> 00:54:10,072
♪♪ [يتبع]

710
00:54:15,774 --> 00:54:26,350
♪♪

711
00:54:26,393 --> 00:54:31,746
♪♪ [يتبع]

712
00:54:31,790 --> 00:54:46,674
♪♪

713
00:54:46,718 --> 00:54:49,590
سادي! سادي!

714
00:54:53,159 --> 00:54:55,509
لن تأتي.

715
00:54:58,425 --> 00:55:01,950
- هل تريد ضربة البوب؟
- أم !

716
00:55:01,994 --> 00:55:03,909
أم !

717
00:55:06,390 --> 00:55:09,480
هل يمكنني الحصول على
ضربة البوب؟
لا، غداءك
جاهز تقريبًا.

718
00:55:09,523 --> 00:55:12,265
هيا،
من فضلك؟ لا.

719
00:55:19,141 --> 00:55:21,230
هنا، يمكنك الحصول على
لعق من الألغام.

720
00:55:24,233 --> 00:55:26,235
تقول أمي
سوف يفسدون أسناني.

721
00:55:28,150 --> 00:55:31,458
أنا آكلهم طوال الوقت
وانظر.

722
00:55:33,330 --> 00:55:35,854
هذه أشياء سرية للغاية،
حسنا؟ حسنا.

723
00:55:35,897 --> 00:55:38,073
لا أحد يعرف عن هذا.

724
00:55:42,339 --> 00:55:45,124
ينظر. القطط السوداء.

725
00:55:45,167 --> 00:55:49,346
حاولت التمسك واحدة
حتى مؤخرة سادي.
سادي يكرهني.

726
00:55:52,087 --> 00:55:54,612
دعونا نشعل واحدة.حسنا.

727
00:55:54,655 --> 00:55:58,267
[انفجار الألعاب النارية] [تومي]
آه! آه!

728
00:55:58,311 --> 00:56:01,836
يا إلهي يا أمي!
أمي، مساعدة!

729
00:56:01,880 --> 00:56:05,405
[يواصل تومي
صراخ ] ماذا ؟

730
00:56:05,449 --> 00:56:07,842
[ الأم ]
يا إلهي! تومي ! [صراخ تومي]

731
00:56:07,886 --> 00:56:10,367
- ماذا حدث؟
- كان لديه بعض المفرقعات النارية.

732
00:56:13,282 --> 00:56:15,459
استمروا في العمل يا شباب
تمام ؟

733
00:56:15,502 --> 00:56:19,201
انا بحاجة للتحدث معك.
ماذا حدث بالأمس؟

734
00:56:19,245 --> 00:56:21,987
متى؟ مع تومي،
أمس.

735
00:56:22,030 --> 00:56:26,165
فأطلق مفرقعات نارية،
وأحرق يده.

736
00:56:26,208 --> 00:56:29,298
نعم ووالدته
هو ينقط.

737
00:56:29,342 --> 00:56:32,301
إنها تسحبه
خارج المسرحية.هي؟

738
00:56:32,345 --> 00:56:34,869
إنها تسحبه
من كلا المسرحيتين.

739
00:56:34,913 --> 00:56:37,611
باري تماما
غاضب مني.

740
00:56:37,655 --> 00:56:40,658
الجحيم، لماذا لم تفعل ذلك
أوقفه ؟

741
00:56:42,529 --> 00:56:45,750
لا أعلم.باك، عندما تكون كذلك
حول الاطفال,

742
00:56:45,793 --> 00:56:47,839
تحتاج إلى حمايتهم.

743
00:56:47,882 --> 00:56:50,276
تذكر أنك شخص بالغ.

744
00:56:50,319 --> 00:56:55,847
أعلم أنه لا يعطيك
الكثير من الوقت، ولكن ظهورنا
هم ضد الجدار.

745
00:56:55,890 --> 00:56:59,764
وماذا في ذلك
هل تعتقد؟
لا بأس
معي.

746
00:57:02,375 --> 00:57:04,116
[ سام ]
الآن، هل سنلعبها
مثل الاطفال الصغار؟

747
00:57:04,159 --> 00:57:07,249
مثل، اه، مثل، مثل ...

748
00:57:07,293 --> 00:57:11,166
"لا لا لا،
أنا طفل صغير"؟

749
00:57:11,210 --> 00:57:15,214
لن تلعبها
مثل طفل صغير متخلف عقليا

750
00:57:15,257 --> 00:57:17,521
ولكن، نعم،
سوف تكون
التمثيل شبابي.

751
00:57:21,046 --> 00:57:24,528
حسنًا، حسنًا.
سأفعل ذلك.

752
00:57:24,571 --> 00:57:27,226
[ رنين ]

753
00:57:27,269 --> 00:57:29,576
مكتب تشارلي سيتر.

754
00:57:29,620 --> 00:57:35,147
[ صوت باك المتنكر ]
مرحبا، هذا هو
بوب دوبل...بيرج.

755
00:57:35,190 --> 00:57:39,325
[ جميلة عبر الاتصال الداخلي ]
تشارلي، بوب دوبلبيرج.من؟

756
00:57:39,368 --> 00:57:42,807
يقول
إنه يرد على مكالمتك. خذ رقمًا.

757
00:57:42,850 --> 00:57:47,594
[رنات الهاتف]

758
00:57:47,638 --> 00:57:49,857
مرحبا.

759
00:57:49,901 --> 00:57:54,209
مرحبًا، تشاك،
إنه باك.

760
00:57:54,253 --> 00:57:57,474
لم أكن أعتقد
سوف تعود
مكالمتي لذلك--

761
00:57:57,517 --> 00:58:00,172
ماذا تريد يا باك؟

762
00:58:00,215 --> 00:58:03,001
حسنا، المسرحية
التي كتبت--

763
00:58:03,044 --> 00:58:05,394
إنهم يضعونها
اسبوع من يوم الاثنين..

764
00:58:05,438 --> 00:58:07,484
وكنت آمل
يمكنك أن تأتي.

765
00:58:07,527 --> 00:58:09,486
أنا لا أعرف، باك.
أنا لا--

766
00:58:09,529 --> 00:58:11,879
أعتقد أنك قد
تريد رؤيته.

767
00:58:11,923 --> 00:58:16,493
كما تعلمون، اه--
هذا يعني
الكثير بالنسبة لي.

768
00:58:16,536 --> 00:58:18,930
إنه في مسرح Aeternus.

769
00:58:18,973 --> 00:58:22,107
إنه يقع مباشرة عبر الشارع
من مكتبك.

770
00:58:22,150 --> 00:58:26,503
كما تعلمون،
إنها ليست مسرحية رائعة،
ولكن أعتقد أنك قد ترغب في ذلك.

771
00:58:28,896 --> 00:58:32,552
[ تشارلي ]
يجب أن أخرج من الهاتف.
لدي مكالمة أخرى.

772
00:58:32,596 --> 00:58:34,989
شكرا لإعلامي.
سأرى ما يمكنني فعله.

773
00:58:35,033 --> 00:58:38,340
تشاك، من فضلك تعال،
حسنا ؟

774
00:58:38,384 --> 00:58:41,300
عليك أن تفهم،
دليلة.

775
00:58:42,954 --> 00:58:46,827
لاين." لقد كانت الأمور صعبة
لفرانك."

776
00:58:48,916 --> 00:58:50,875
لقد كانت الأمور صعبة
لفرانك.

777
00:58:50,918 --> 00:58:55,793
ما هذا؟" لقد كان يتجول
الغابة لسنوات."

778
00:58:55,836 --> 00:58:58,926
لقد كان يتجول
الغابة لسنوات.

779
00:58:58,970 --> 00:59:01,146
[ آهات ]
هل يمكنني الاحتفاظ بالنص الخاص بي؟

780
00:59:02,756 --> 00:59:05,106
إذا كان هذا
ما تحتاجه.

781
00:59:05,150 --> 00:59:09,197
[ سام ] أشعر بذلك
أنا في الصف السابع،
مثقلة بهذا الاختبار..

782
00:59:09,241 --> 00:59:11,286
أعلم أنني سأفشل.

783
00:59:13,245 --> 00:59:15,160
حلو.

784
00:59:16,988 --> 00:59:19,599
انظر إلى هذا القرف.

785
00:59:19,643 --> 00:59:23,951
إنه مثل، اه،
غرفة رومبير سخيف هنا.نعم.

786
00:59:23,995 --> 00:59:26,258
انها كل الاشياء الاطفال.

787
00:59:28,913 --> 00:59:32,960
انظر إلى هذا القرف.
[ علبة بوبس مفتوحة ]

788
00:59:33,004 --> 00:59:35,528
هل تلك أمك وبوبس؟

789
00:59:35,572 --> 00:59:38,966
نعم أين هم؟

790
00:59:39,010 --> 00:59:42,709
أوه، لقد ماتوا. أوه، عفوا.

791
00:59:42,753 --> 00:59:44,972
هذا سيء للغاية.

792
00:59:45,016 --> 00:59:47,192
لماذا تعيش في فندق؟

793
00:59:49,324 --> 00:59:52,850
أين يجب أن أعيش؟ لا أعرف.
كما تعلمون، شقة، شقة.

794
00:59:52,893 --> 00:59:54,678
مهلا، هل تريد واحدة؟

795
00:59:56,027 --> 00:59:58,333
[تنهدات]
ها أنت ذا.

796
01:00:09,780 --> 01:00:13,174
هناك شيء
مضحك عنك.
أنت مضحك، هاه؟

797
01:00:13,218 --> 01:00:16,438
ربما. كان الناس يقولون
أنا مضحك.

798
01:00:16,482 --> 01:00:20,312
سيقولون، "سام، أنت مضحك.
يجب أن تكون ممثلا."

799
01:00:20,355 --> 01:00:24,795
لم أرغب أبدًا في أن أكون ممثلاً
أو لا شيء، ولكن احتفظ الناس
قائلا ذلك...

800
01:00:24,838 --> 01:00:28,712
وكنت مثل،
حسنا، فإنه يدق
وضع السجادة اللعينة.

801
01:00:28,755 --> 01:00:32,150
حسنا، نعم.
يجب أن أحاول
هذا الجزء مرة أخرى، حسنا؟

802
01:00:32,193 --> 01:00:34,805
[ باك ]
"أوه، لن يكون الظلام
لساعات."

803
01:00:34,848 --> 01:00:37,459
[ سام ]
نعم، فرانك، ملف تعريف الارتباط
يبدو جيدا بالنسبة لي.

804
01:00:37,503 --> 01:00:40,375
"لا أعلم يا هانك.
أنا لا أثق بها".

805
01:00:40,419 --> 01:00:43,814
ما هو الخط؟" هيا،
لا تكن دجاجة."

806
01:00:43,857 --> 01:00:46,425
هيا،
لا تكن دجاجة "أنا لست دجاجة."

807
01:00:46,468 --> 01:00:49,776
حسنًا، حسنًا،
هذا يكفي.
رأسي يدور.

808
01:00:49,820 --> 01:00:52,605
لا أعرف.
لا أعرف
عن تلك الفرخ.

809
01:00:52,649 --> 01:00:56,435
من، بيفرلي؟ نعم بيفرلي.
أعتقد أن لديها مشاكل.

810
01:00:56,478 --> 01:01:00,178
أعني، أعتقد
تتمنى أن يكون لديها ديك.
هل تعرف ما أقوله؟

811
01:01:00,221 --> 01:01:03,703
[لهاث]
حسنًا، إنها بخير.

812
01:01:03,747 --> 01:01:06,053
نعم، انها بخير.

813
01:01:06,097 --> 01:01:10,014
أود أن سخيف--
لا أعرف. أتساءل
كيف يبدو twat لها.

814
01:01:10,057 --> 01:01:12,190
[ يضحك ]
هل تساءلت يومًا عن ذلك؟

815
01:01:12,233 --> 01:01:14,366
انها مثل في بعض الأحيان
سوف تتحدث معي...

816
01:01:14,409 --> 01:01:16,629
وكل ما أستطيع أن أفكر به هو...

817
01:01:16,673 --> 01:01:20,198
"كيف يبدو توتك؟
لماذا لا تظهر لي،
أيتها العاهرة اللعينة؟"

818
01:01:22,809 --> 01:01:25,116
نعم، أنا الملتوية.

819
01:01:25,159 --> 01:01:27,988
لدي مشاكل.
أنا أعلم أنني أفعل.

820
01:01:33,602 --> 01:01:36,170
تبدو مثل
هذا صديقي. نعم ؟

821
01:01:36,214 --> 01:01:39,260
هذا بارد. أفضل صديق لي.

822
01:01:45,614 --> 01:01:48,792
أنا عصبي.

823
01:01:48,835 --> 01:01:51,751
متوتر بشأن ماذا؟

824
01:01:51,795 --> 01:01:55,407
لا أعتقد يا صديقي
سوف يأتي إلى المسرحية. لماذا لا؟

825
01:01:55,450 --> 01:01:58,062
لا أعتقد أنه يريد
ليكون صديقي بعد الآن.

826
01:01:58,105 --> 01:02:00,847
ولم لا ؟ لا أعرف.

827
01:02:00,891 --> 01:02:04,677
لأن...

828
01:02:04,721 --> 01:02:06,940
أنا لست طبيعيا.

829
01:02:06,984 --> 01:02:08,855
باك، أنت طبيعي.

830
01:02:08,899 --> 01:02:13,642
لكني أعرف
إذا رأى المسرحية..

831
01:02:13,686 --> 01:02:16,863
كان يتذكر الطريقة التي تسير بها الأمور
كانت معنا...

832
01:02:16,907 --> 01:02:20,258
وكل الأشياء التي فعلناها.

833
01:02:20,301 --> 01:02:23,522
أعتقد أنه سيغير رأيه
عني، هل تعلم؟ مهلا،

834
01:02:23,565 --> 01:02:26,133
أقل ما يمكن أن يفعله هذا الرجل
هو النزول من مؤخرته
وتعال لرؤيته.

835
01:02:26,177 --> 01:02:28,440
أعني، عليك فقط
اجعله يأتي.

836
01:02:28,483 --> 01:02:32,792
[الدردشة، غير واضحة]

837
01:02:32,836 --> 01:02:34,794
اعتني بنفسك. أنت أيضًا.

838
01:02:34,838 --> 01:02:36,796
سأفعل
نراكم قريبا. أوه، غدا، أليس كذلك؟

839
01:02:36,840 --> 01:02:38,711
نعم.وداعا.

840
01:02:40,104 --> 01:02:42,367
يا. يا إلهي.

841
01:02:42,410 --> 01:02:45,762
باك...
لقد أخافتني. أوه، أنا آسف.

842
01:02:45,805 --> 01:02:48,852
يا إلهي، كنت سأتصل بك، لكن
لقد تم فصل هاتفك.

843
01:02:48,895 --> 01:02:51,942
نعم، حسنا، احتفظ شخص ما
يدعونا ويغلق الخط.

844
01:02:51,985 --> 01:02:55,772
نعم. حسنا، أم، أردت
لأخبرك عن مسرحيتي.

845
01:02:55,815 --> 01:02:57,948
انظر، لدي هذه المسرحية،
و، أم ...

846
01:02:57,991 --> 01:03:00,951
يفعلون
أداء it.You تفعل؟

847
01:03:00,994 --> 01:03:05,564
نعم، ليلة الاثنين الساعة 8:00.
لقد أخبرت (تشاك) بالأمر
ولكن أنا فقط--

848
01:03:05,607 --> 01:03:09,220
لست متأكدا
إذا كان، أم... سوف--

849
01:03:09,263 --> 01:03:11,570
[تنهدات]أين هو؟

850
01:03:11,613 --> 01:03:16,096
إنها-إنها
في مسرح ايتيرنوس.

851
01:03:16,140 --> 01:03:18,533
حسنا، سنحاول
ليكون هناك.

852
01:03:18,577 --> 01:03:21,101
يبدو...
مضيئة.

853
01:03:25,889 --> 01:03:29,893
هل أنت مستعد؟

854
01:03:29,936 --> 01:03:33,548
أم، كما تعلمون،
هل يمكننا فقط تفجيره؟
أنا متعب نوعًا ما.

855
01:03:33,592 --> 01:03:35,507
هل تريد تفجيره؟

856
01:03:37,770 --> 01:03:40,425
حسنا، أنا ذاهب.

857
01:03:40,468 --> 01:03:42,644
ليس لدينا
أن تكون لطيفا. أريد رؤيته.

858
01:03:42,688 --> 01:03:45,299
أنا فضولي.

859
01:03:45,343 --> 01:03:47,649
هل ستأتي أم لا؟

860
01:04:01,359 --> 01:04:10,716
♪♪

861
01:04:10,759 --> 01:04:14,198
[باك] مرحبًا، تومي،
كيف حال يدك؟ بخير.

862
01:04:17,941 --> 01:04:21,509
أهلاً.
هل يمكنني الحصول على هذين المقعدين
لأختي ؟

863
01:04:21,553 --> 01:04:24,077
لا. أنا بحاجة لهم.

864
01:04:24,121 --> 01:04:27,254
لا أهتم.
لقد تم إنقاذهم.

865
01:04:29,343 --> 01:04:31,302
أنا الأم ناتف الدراج.
أنا نتف الدراج الأم.

866
01:04:31,345 --> 01:04:33,347
أنا الأكثر متعة
ناتف الأم الدراج
لنتف الدراج الأم من أي وقت مضى.

867
01:04:33,391 --> 01:04:35,349
أنا لست ناتف الدراج.
أنا الدراج
زميل ناتف.

868
01:04:35,393 --> 01:04:37,351
أنا فقط
نتف الدراج قضية
ناتف الدراج متأخر.

869
01:04:37,395 --> 01:04:39,353
أنا لست ناتف الدراج.
أنا الدراج
زوجة ناتف.

870
01:04:39,397 --> 01:04:41,312
لقد تم نتف
الأم الدراج بلدي كله
نتف الدراج الحياة.

871
01:04:41,355 --> 01:04:47,100
♪ مم-ماو ♪

872
01:04:50,147 --> 01:04:52,323
مهلا مهلا.
مهلا، باك. مهلا.

873
01:04:52,366 --> 01:04:55,369
هم تقريبا
أخذت مقاعدكم.حسنا.

874
01:04:55,413 --> 01:04:57,110
يجب أن تأتي. [ كارلين، تشارلي ]
حسنًا.

875
01:05:02,942 --> 01:05:05,292
إذن اه هنا...

876
01:05:05,336 --> 01:05:07,947
هي مقاعدك.

877
01:05:07,991 --> 01:05:10,123
و، اه--
[تنهدات]

878
01:05:15,824 --> 01:05:19,437
[تنهدات]
مرحبًا--

879
01:05:19,480 --> 01:05:21,918
أوه. تمام.
حسنا، سوف أراك
بعد العرض.

880
01:05:21,961 --> 01:05:23,963
تمام.

881
01:05:24,007 --> 01:05:31,840
♪♪

882
01:05:31,884 --> 01:05:33,842
انهض يا صديقي.

883
01:05:33,886 --> 01:05:37,237
تعال.
استيقظ يا صديقي.

884
01:05:37,281 --> 01:05:40,588
فهو لن يستيقظ،
فرانك.

885
01:05:40,632 --> 01:05:43,809
هيا يا صديقي.

886
01:05:43,852 --> 01:05:46,507
لقد مات يا فرانك.

887
01:05:46,551 --> 01:05:49,380
لقد كان يجلس هناك
لساعات.

888
01:05:49,423 --> 01:05:51,512
لن يستيقظ.

889
01:05:51,556 --> 01:05:55,212
أنت لا تهتم حتى.
الصديق ميت.

890
01:05:55,255 --> 01:05:58,563
اه، ليس كذلك
هذه صفقة كبيرة. من السهل عليك أن تقولها.

891
01:05:58,606 --> 01:06:01,827
إنه ليس كلبك.

892
01:06:01,870 --> 01:06:04,003
[هانك]
انسَ أمر الكلب يا فرانك.

893
01:06:04,047 --> 01:06:09,269
أريد أن أذهب
إلى الغابة واللعب.
أحب اللعب معك.

894
01:06:09,313 --> 01:06:12,185
واليوم،
سأعرض لكم لعبة جديدة

895
01:06:12,229 --> 01:06:15,884
مم، ملفات تعريف الارتباط.
يم.

896
01:06:15,928 --> 01:06:19,888
نعم، فرانك، ملف تعريف الارتباط
يبدو جيدا بالنسبة لي.

897
01:06:19,932 --> 01:06:22,848
أنا لا أعرف، هانك.
أنا لا أثق بها.

898
01:06:22,891 --> 01:06:25,590
[ساحرة]
أنا أعرف ما لكم اثنين
لقد تم القيام به في الغابة،

899
01:06:25,633 --> 01:06:28,245
وكنت سيئا للغاية.

900
01:06:28,288 --> 01:06:30,812
الآن، تناول هذه البسكويت!

901
01:06:30,856 --> 01:06:34,991
[هانك]
تستمر في الحديث والتحدث
والحديث عن تلك الليلة،

902
01:06:35,034 --> 01:06:37,210
لكنني لا أتذكر.

903
01:06:37,254 --> 01:06:41,475
إنه بسبب
انها وضعت لعنة عليك.
لقد ألقت لعنة على كلا منا.

904
01:06:41,519 --> 01:06:44,174
لقد جعلتني المشلول
أنني اليوم.

905
01:06:44,217 --> 01:06:47,264
دليلة ساحرة. [هانك]
زوجتي ؟

906
01:06:47,307 --> 01:06:50,484
دليلة ؟

907
01:06:50,528 --> 01:06:53,879
يمكنكما الذهاب
إلى الجنة هزلي
لكل ما يهمني!

908
01:06:53,922 --> 01:06:56,142
[الثرثرة]

909
01:06:56,186 --> 01:06:59,319
[يستمر الثرثرة]

910
01:06:59,363 --> 01:07:02,453
[هانك]
أنا آسف يا فرانك.
كان يجب أن أصدقك.

911
01:07:02,496 --> 01:07:04,672
والآن فات الأوان.

912
01:07:04,716 --> 01:07:06,674
لقد جئنا
في هذا العالم معًا.

913
01:07:06,718 --> 01:07:11,940
الآن سنموت معًا.
لقد كنت على حق طوال الوقت.

914
01:07:11,984 --> 01:07:14,943
لا ينبغي لي أن جعلتك
أكل تلك الكعك.

915
01:07:14,987 --> 01:07:17,163
كنت أصغر مني.

916
01:07:17,207 --> 01:07:19,383
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
فعلت ذلك لك.

917
01:07:19,426 --> 01:07:21,733
لقد كان
لأنني أحببتك.

918
01:07:21,776 --> 01:07:23,952
أنا آسف يا فرانك.

919
01:07:23,996 --> 01:07:26,303
أحبك.

920
01:07:27,565 --> 01:07:29,480
[ آهات ]

921
01:07:34,180 --> 01:07:38,706
[دليلة الثرثرة]

922
01:07:40,056 --> 01:07:43,015
[ تصفيق الجمهور ]

923
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
[ سام ]
أنا آسف يا رجل.

924
01:07:45,104 --> 01:07:47,541
لقد مارس الجنس.
اعتقدت أنني سوف القرف
في سروالي هناك.

925
01:07:47,585 --> 01:07:51,458
لقد فعلت ذلك حقًا. لا بأس.
اه... شكرا.

926
01:07:51,502 --> 01:07:56,724
[الثرثرة، غير واضحة]

927
01:07:56,768 --> 01:07:59,597
[ باك ]
مهلا.

928
01:07:59,640 --> 01:08:03,122
تشارلي، أخبر باك
ما فكرت
من مسرحيته.

929
01:08:03,166 --> 01:08:05,211
تشارلي ؟

930
01:08:09,302 --> 01:08:12,218
نحن نقيم حفلة الممثلين.
يا رفاق يجب أن تبقى.

931
01:08:16,222 --> 01:08:19,182
حسنا، هل أنت متأكد
لا يمكنك البقاء لمدة دقيقة؟

932
01:08:20,444 --> 01:08:22,098
مهلا، لقد فعلنا ذلك.

933
01:08:34,153 --> 01:08:36,938
[كارلين]
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.  لا يوجد شيء يحدث.

934
01:08:36,982 --> 01:08:38,984
هناك شيء ما يحدث. أنت الشخص
الذي شعر بالأسف عليه.

935
01:08:40,681 --> 01:08:43,641
قلت لك،
انه مجنون سخيف.
[يبدأ المحرك]

936
01:08:43,684 --> 01:08:48,776
[ مغادرة السيارة ]

937
01:08:48,820 --> 01:08:52,128
باري اعجبته المسرحية

938
01:08:52,171 --> 01:08:57,220
وطلب مني التوجيه
تشيتي تشيتي بانج بانج
في فبراير.

939
01:08:57,263 --> 01:08:59,483
أليس هذا عظيما؟

940
01:08:59,526 --> 01:09:04,836
نحن ننطلق الآن.
وتهنئة.

941
01:09:04,879 --> 01:09:07,708
[ باك ]
أراك.عمل جيد، سام.

942
01:09:07,752 --> 01:09:09,884
لقد خرجت على قيد الحياة.

943
01:09:09,928 --> 01:09:12,060
ليلة سعيدة يا شباب.

944
01:09:24,334 --> 01:09:26,249
جاء صديقي.

945
01:09:28,555 --> 01:09:30,731
لم يعجبه.

946
01:09:30,775 --> 01:09:32,516
[ سام ]
أنا متأكد من أنه أحب ذلك.

947
01:09:33,952 --> 01:09:36,650
اه ماذا يعرف؟

948
01:09:41,916 --> 01:09:45,398
[ سام ]
هل يعجبك هذا المكان؟  [باك] نعم.

949
01:09:45,442 --> 01:09:48,184
يجب عليك التحرك
عبر القاعة.

950
01:09:48,227 --> 01:09:51,230
جارتي العاهرة اللعينة...
لقد خرجت للتو.

951
01:09:51,274 --> 01:09:53,885
هذا الفرخ
لقد كان من الجحيم يا رجل

952
01:09:53,928 --> 01:09:58,150
لم أتمكن من تشغيل الموسيقى الخاصة بي.
لم أستطع الاحتفال في القاعة.

953
01:09:58,194 --> 01:10:00,544
يوم واحد
لم تعد قادرة على تحمله بعد الآن.

954
01:10:00,587 --> 01:10:03,808
هي فقط تبدأ بالبكاء،
يدعوني الأحمق.

955
01:10:03,851 --> 01:10:05,810
على أية حال، لقد انتقلت.

956
01:10:05,853 --> 01:10:11,729
♪♪ [استريو]

957
01:10:11,772 --> 01:10:13,731
لا تعبث مع سام.

958
01:10:13,774 --> 01:10:18,953
♪♪ [يتبع]

959
01:10:18,997 --> 01:10:23,567
♪ أوه، أنا لا أراك
وقد حل الظلام ♪

960
01:10:23,610 --> 01:10:27,179
♪ اليوم كان ينبغي لنا أن نذهب
إلى سنترال بارك ♪

961
01:10:27,223 --> 01:10:31,314
♪ حسنًا، ألا تريد ذلك
لرؤيتي مرة أخرى ♪

962
01:10:31,357 --> 01:10:34,491
♪ إذا لم يكن الأمر كذلك، سألتقي بك
على المستوى النجمي ♪

963
01:10:34,534 --> 01:10:37,885
♪ الطائرة النجمية
لليلة ♪

964
01:10:37,929 --> 01:10:40,279
♪ الطائرة النجمية

965
01:10:40,323 --> 01:10:43,239
♪ أو سأصاب بالجنون

966
01:10:48,983 --> 01:10:53,161
♪ لقد عرفنا بعضنا البعض
من حياة أخرى ♪[تنهدات]

967
01:10:53,205 --> 01:10:56,164
♪ أريد أن أراك اليوم

968
01:10:56,208 --> 01:11:00,560
♪ لكنني سأثبت معرفتي
مما بداخله ♪

969
01:11:00,604 --> 01:11:03,955
♪ عندما أعترضك
على المستوى النجمي ♪

970
01:11:03,998 --> 01:11:07,611
♪ الطائرة النجمية
لليلة ♪

971
01:11:07,654 --> 01:11:10,918
♪ المستوى النجمي [آهات]

972
01:11:10,962 --> 01:11:14,705
♪ أو سأصاب بالجنون ماذا بحق الجحيم؟

973
01:11:14,748 --> 01:11:18,578
يا رجل...
ماذا كان ذلك؟

974
01:11:18,622 --> 01:11:20,711
اه، لقد كنت فقط--ماذا كان ذلك يا باك؟

975
01:11:20,754 --> 01:11:23,366
كنت سأنام.

976
01:11:23,409 --> 01:11:26,934
اخرج من هنا! لم أفعل
أطلب منك الاستيلاء على ديكي!
اخرج من هنا!

977
01:11:28,371 --> 01:11:31,156
اه...اللعنة.

978
01:11:34,115 --> 01:11:39,991
♪♪ [ غناء المرأة ]

979
01:11:40,034 --> 01:11:43,386
♪♪ [يتبع]

980
01:11:43,429 --> 01:11:47,433
♪ عندما نكون معًا

981
01:11:47,477 --> 01:11:52,220
♪ ولدي أصدقائي
بجانبي ♪

982
01:11:52,264 --> 01:11:56,007
♪ عندما نكون معًا

983
01:11:56,050 --> 01:12:00,228
♪ لا يوجد شيء في العالم
التي سأخفيها ♪♪

984
01:12:02,622 --> 01:12:04,972
عندما كنا أطفالا...

985
01:12:05,016 --> 01:12:08,106
لقد فعلنا هذه الأشياء.

986
01:12:08,149 --> 01:12:10,978
[كارلين]
ما الأشياء؟

987
01:12:12,893 --> 01:12:15,243
أشياء جنسية.

988
01:12:16,723 --> 01:12:19,683
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

989
01:12:19,726 --> 01:12:22,120
الاطفال هم الاطفال.

990
01:12:22,163 --> 01:12:25,384
يقومون بالتجربة.
إنه أمر طبيعي تماما.

991
01:12:30,128 --> 01:12:33,087
ماذا حدث
لم يكن طبيعيا.

992
01:12:34,741 --> 01:12:37,831
هل تعلم يا باك
أنا قلقة عليك.

993
01:12:37,875 --> 01:12:40,268
لقد فقدت والدتك.

994
01:12:40,312 --> 01:12:42,270
هذا صعب.

995
01:12:42,314 --> 01:12:44,447
لقد بدأ ذلك.

996
01:12:44,490 --> 01:12:47,101
لقد جعلني بهذه الطريقة.

997
01:12:47,145 --> 01:12:51,105
لقد كان
منذ وقت طويل. إذن؟

998
01:12:51,149 --> 01:12:53,673
تحتاج إلى ترك.
عليك أن تخلق
شيء جديد.

999
01:12:53,717 --> 01:12:56,937
تريد أن تتصرف وكأنني مجنون،
لكن الحقيقة هي...

1000
01:12:56,981 --> 01:13:00,898
لقد كنت هنا قبلك بكثير..

1001
01:13:00,941 --> 01:13:04,336
وأنا أعلم ما أنت.

1002
01:13:04,380 --> 01:13:08,558
أنت مثل بيته..
أو سيارته.

1003
01:13:08,601 --> 01:13:10,690
هذا كل شيء.

1004
01:13:14,607 --> 01:13:18,306
تشاك وأنا--

1005
01:13:18,350 --> 01:13:22,310
إنه كل ما أملك. أنت لا تملكه.

1006
01:13:25,009 --> 01:13:27,968
باك، سأعطيك
رقم المعالج الخاص بي.

1007
01:13:28,012 --> 01:13:29,970
يمكنها أن توصي
شخص لك.

1008
01:13:30,014 --> 01:13:32,669
أريدك
للحصول على المساعدة.

1009
01:13:43,244 --> 01:13:45,421
[ رجل ]
تسعة حديد يملأ المقاعد.

1010
01:13:45,464 --> 01:13:48,989
إنه الشيء الآخر
نحن قلقون بشأن. [ رجل

1011
01:13:49,033 --> 01:13:51,339
فرويديان فرقة عظيمة.
تعال.

1012
01:13:51,383 --> 01:13:53,603
لو استطعنا
احصل على تسعة الحديد
لعروض لوس أنجلوس،

1013
01:13:53,646 --> 01:13:55,561
سنكون سعداء
للعمل شيئا
مع فرويدية.

1014
01:13:55,605 --> 01:13:57,955
كم عدد العروض ذلك؟ إنه عرضان.
عرضين.

1015
01:13:57,998 --> 01:14:00,740
يمين. انها في المدينة.

1016
01:14:00,784 --> 01:14:02,742
سيكون كذلك
جيد حقا بالنسبة لنا.

1017
01:14:02,786 --> 01:14:06,137
وبعد ذلك، ربما،
إذا أعطيناك سان فرانسيسكو--

1018
01:14:06,180 --> 01:14:08,835
نحن نميل
حقا بعيدا عن هذا.

1019
01:14:08,879 --> 01:14:11,185
أم، هل يمكنكم يا رفاق
انتظر دقيقة؟

1020
01:14:11,229 --> 01:14:13,187
بالتأكيد. سأعود حالاً.

1021
01:14:17,801 --> 01:14:19,933
لقد تبعتني هنا،
أليس كذلك؟

1022
01:14:19,977 --> 01:14:22,283
لدي بعض الأشياء
لأقول لك.

1023
01:14:22,327 --> 01:14:25,635
أنا لا أعطي القرف.
الآن، لقد حصلت على بعض
المروجين هنا.

1024
01:14:25,678 --> 01:14:29,247
أنا لا أفعل ذلك
لديك وقت لك؛
ليس الآن، وليس في أي وقت مضى.

1025
01:14:29,290 --> 01:14:32,032
حسنا، إذا كنت تريد مني
أن أتركك وحدك، ثم سوف تفعل ذلك
استمع لي لبضع دقائق.

1026
01:14:32,076 --> 01:14:34,295
لدي بعض الأشياء لأقولها.

1027
01:14:34,339 --> 01:14:36,428
ما هي اللعنة
هل كان ذلك بالأمس؟
هل كان ذلك نوعاً من المزاح؟

1028
01:14:36,472 --> 01:14:39,257
يسوع، باك،
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1029
01:14:39,300 --> 01:14:41,520
تريد
لطلب شيء ما؟

1030
01:14:41,564 --> 01:14:44,044
لا !
لدي الناس هنا.

1031
01:14:44,088 --> 01:14:45,959
قلت لك ذلك.
لم تسمعني؟

1032
01:14:53,532 --> 01:14:56,840
بعد أن انتهيت
معهم، سيكون لدي
مشروب واحد معك،

1033
01:14:56,883 --> 01:14:58,711
ويمكنك أن تقول لي
مهما كانت اللعنة
عليك أن تقول.

1034
01:14:58,755 --> 01:15:00,191
يسوع، باك.

1035
01:15:07,024 --> 01:15:09,548
[الرجال يتحدثون، غير واضحين] [تشارلي]
حسنًا يا رجل.

1036
01:15:09,592 --> 01:15:12,856
شكرا على المشروبات.حسنا،
تشارلي.

1037
01:15:12,899 --> 01:15:16,163
[تشارلي] يسعدني رؤيتك.
لقد التقيت بصديق، لذلك سأفعل
يجب أن يتعطل معه.

1038
01:15:28,132 --> 01:15:30,047
[تنهدات]

1039
01:15:32,005 --> 01:15:34,791
[ نادلة ]
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
آخر مارتيني.

1040
01:15:34,834 --> 01:15:38,055
رم وكوكاكولا. حسنًا.

1041
01:15:41,275 --> 01:15:43,626
لذا، تحدث.

1042
01:15:45,584 --> 01:15:50,371
أنا... أعرف تلك الأشياء
لقد تغيرت.

1043
01:15:52,286 --> 01:15:57,857
أعرف ذلك...
الأشياء لا يمكن أن تكون
بالطريقة التي كانوا بها.

1044
01:15:57,901 --> 01:16:01,731
"كما كانوا"؟
كنا بعمر 11 سنة.

1045
01:16:01,774 --> 01:16:04,516
أنت تتصرف وكأن الأمر غريب
بأني تغيرت...

1046
01:16:04,560 --> 01:16:06,953
كأنه بعض
حادثة غريبة...

1047
01:16:06,997 --> 01:16:09,521
أنني لا أريد
لتسلق الأشجار
معك طوال اليوم.

1048
01:16:11,479 --> 01:16:15,266
- الناس لا يتغيرون.
- نعم يفعلون.
إنهم يفعلون ذلك يا باك.

1049
01:16:15,309 --> 01:16:18,748
ربما ليس أنت،
ولكن الجميع.

1050
01:16:18,791 --> 01:16:21,620
انها مثل
لقد كنت محاصرا
في بعض الكبسولة الزمنية.

1051
01:16:21,664 --> 01:16:23,361
لماذا ؟ ما أنت
خائف من ؟

1052
01:16:26,582 --> 01:16:29,149
[تنهدات]

1053
01:16:34,764 --> 01:16:37,723
الآن...

1054
01:16:37,767 --> 01:16:42,162
عندما يكون الأمر مجرد
أنت وأنا هنا...

1055
01:16:42,206 --> 01:16:47,820
انها مثل... أنا بخير.

1056
01:16:49,692 --> 01:16:52,520
أنا أعرفك.

1057
01:16:52,564 --> 01:16:55,175
لقد كان أنا وأنت.

1058
01:17:01,442 --> 01:17:05,272
وكل هذه الأشياء الأخرى...

1059
01:17:05,316 --> 01:17:10,016
يجعلني أشعر... ميت.

1060
01:17:10,060 --> 01:17:13,411
وأنا لا أريد
ليشعر بالموت.

1061
01:17:20,244 --> 01:17:21,985
[ تشارلي ]
شكرا.

1062
01:17:31,298 --> 01:17:34,171
[تنهدات]
تريد مني أن أذهب بعيدا؟

1063
01:17:38,479 --> 01:17:41,439
حسنًا إذن،
تعال معي إلى المنزل الليلة.

1064
01:17:43,441 --> 01:17:45,095
[تنهدات]

1065
01:17:50,709 --> 01:17:53,277
هذه ليلة واحدة،

1066
01:17:53,320 --> 01:17:56,933
ومن ثم--

1067
01:17:56,976 --> 01:17:59,413
لا أعرف.

1068
01:17:59,457 --> 01:18:02,025
لن تسمع أبدًا
مني مرة أخرى.

1069
01:18:32,011 --> 01:18:33,926
[يغلق الباب]

1070
01:18:35,493 --> 01:18:37,147
[يدور مقبض الباب]

1071
01:18:52,031 --> 01:18:54,294
تعلمون، أنا، أم...
يجب أن أذهب.

1072
01:18:57,167 --> 01:19:00,518
[ يضحك ]

1073
01:19:00,561 --> 01:19:02,128
ما المضحك؟

1074
01:19:07,786 --> 01:19:11,224
تشاك وباك وتمتص
و اللعنة و تشاك...

1075
01:19:11,268 --> 01:19:14,924
والقرف والقذارة
و اللعنة و--

1076
01:19:14,967 --> 01:19:17,883
[يواصل الضحك]

1077
01:19:19,145 --> 01:19:21,452
[يستمر الضحك]

1078
01:19:30,069 --> 01:19:33,943
هل تتذكرني؟

1079
01:19:38,512 --> 01:19:40,558
نعم، أنا أتذكرك.

1080
01:19:50,176 --> 01:19:52,135
أتذكر كل شيء.

1081
01:19:53,919 --> 01:19:56,226
[تنهدات]

1082
01:20:04,974 --> 01:20:07,280
[تنهد بعمق]

1083
01:22:08,662 --> 01:22:10,577
باك.

1084
01:22:14,146 --> 01:22:16,105
أطفئ ذلك.

1085
01:22:26,506 --> 01:22:28,944
سأفعل
اذهب للمنزل الآن.

1086
01:22:30,075 --> 01:22:33,122
أنا لا أريدك أن تذهب.

1087
01:22:36,081 --> 01:22:37,996
كان لدينا صفقة.

1088
01:22:39,519 --> 01:22:42,044
تمام ؟

1089
01:22:46,396 --> 01:22:48,093
لقد حصلت
ليكبر.

1090
01:22:50,574 --> 01:22:52,880
مثلك؟

1091
01:22:55,318 --> 01:22:57,233
أنا أحاول،
هل تعلم؟

1092
01:23:02,064 --> 01:23:04,849
هناك
شخص آخر
في حياتي الآن.

1093
01:23:44,802 --> 01:23:47,805
وداعا، باك.

1094
01:24:14,136 --> 01:24:16,399
[ مفاتيح الأناشيد ]

1095
01:24:50,172 --> 01:24:52,087
[ بيفرلي ]
مهلا، باك.

1096
01:25:02,314 --> 01:25:05,143
باك، ما المشكلة؟

1097
01:25:09,887 --> 01:25:13,456
[تنهدات]
لا يوجد حب بالنسبة لي.

1098
01:25:13,499 --> 01:25:15,545
ليس بعد الآن.

1099
01:25:15,588 --> 01:25:18,809
[ البكاء ] نعم، هناك.

1100
01:25:21,290 --> 01:25:23,118
[يواصل البكاء] نعم، هناك.

1101
01:25:30,125 --> 01:25:32,083
أنا أحب فحم الكوك.

1102
01:25:38,002 --> 01:25:40,047
أفتقد أمي.

1103
01:25:45,009 --> 01:25:47,229
[تنهد بعمق]

1104
01:25:47,272 --> 01:25:51,189
أنا خائف من الكثير
من الأشياء، هل تعلم؟

1105
01:25:51,233 --> 01:25:57,064
أنا كذلك. وأنت؟

1106
01:25:57,108 --> 01:26:01,112
الكثير من الأشياء.
أنا في حالة من الفوضى.

1107
01:26:56,733 --> 01:26:59,257
[ يطرق ]

1108
01:27:03,479 --> 01:27:06,221
مهلا.

1109
01:27:06,264 --> 01:27:11,138
اه، أردت فقط
ليأتي و، أم ...

1110
01:27:11,182 --> 01:27:13,358
أقول أنا آسف.

1111
01:27:13,402 --> 01:27:15,752
ماذا، هل تريد أن تعانقني
أو شيء من هذا؟

1112
01:27:15,795 --> 01:27:17,710
[تنهدات]
لا.

1113
01:27:20,147 --> 01:27:23,890
أنا فقط--
أنا آسف فقط.

1114
01:27:25,849 --> 01:27:29,505
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى
لأنني لا أريد أن أزعجك.

1115
01:27:31,594 --> 01:27:34,771
نعم حسنا.

1116
01:27:34,814 --> 01:27:36,816
[ سام ]
هل تعرف ما أعتقده؟

1117
01:27:36,860 --> 01:27:38,992
أعتقد أنك يجب أن تتحرك
عبر القاعة.

1118
01:27:39,036 --> 01:27:41,604
لا أريد
بعض العاهرة تتحرك للداخل
وهذا سوف يستيقظ مؤخرتي.

1119
01:27:41,647 --> 01:27:43,867
أحتاج إلى شخص ما
هناك مثلك:

1120
01:27:43,910 --> 01:27:46,261
شخص سوف
اسمحوا لي أن أكون أنا واسمحوا لي
افعل شيئي، هل تعلم؟

1121
01:27:47,958 --> 01:27:51,353
هل يجب علي حقا؟ نعم، لماذا لا؟

1122
01:27:51,396 --> 01:27:54,356
أنا لا أريد بعض العاهرة
تتحرك هناك.

1123
01:27:54,399 --> 01:27:56,445
[ بيفرلي ]
عمل جيد يا شباب.
خذ قسطا من الراحة.

1124
01:27:56,488 --> 01:27:59,317
نعم، لطيف جدا.

1125
01:27:59,361 --> 01:28:02,233
كيف حالكم يا رفاق؟
جيد. جيد.

1126
01:28:02,277 --> 01:28:07,804
[ تواصل بيفرلي،
غير واضح ]

1127
01:28:12,330 --> 01:28:15,072
[ المحرك ]
إذن، أين أنت
تريد هذا ؟

1128
01:28:16,508 --> 01:28:18,423
نعم هناك
على ما يرام.

1129
01:28:35,266 --> 01:28:39,531
[ رجل ]
أريد فقط أن أقول،
في الأساس، شكرا لك.

1130
01:28:39,575 --> 01:28:43,709
شكرًا لك.
ضرب Chitty Chitty Bang Bang.

1131
01:28:43,753 --> 01:28:47,365
أعتقد أنه سوف يستمر
وعلى، وأردت أن أشكر
أنت، بيفرلي، كثيرًا.

1132
01:28:47,409 --> 01:28:51,761
حسنا، أنا سعيد لأن المجلس
هو سعيد وأن المسرح
بخير

1133
01:28:51,804 --> 01:28:55,678
وهذا الموسم كله
كل شيء مغلق الآن.

1134
01:28:55,721 --> 01:29:00,335
لكني أود رؤيتنا
جرب شيئًا أكثر لحمًا.

1135
01:29:00,378 --> 01:29:02,989
هل يجب أن يكون دائما
مسرح الاطفال ؟

1136
01:29:03,033 --> 01:29:07,167
لا، بالطبع لا. أعني، أود
للحصول على يدي...

1137
01:29:07,211 --> 01:29:09,909
على إبسن
أو تشيخوف.

1138
01:29:09,953 --> 01:29:14,131
لا أعرف.
شيء أكثر كثافة.

1139
01:29:27,884 --> 01:29:29,886
أنت تعرف ماذا
أعني، باري.

1140
01:29:29,929 --> 01:29:33,106
سآخذ الأبيض.
سوف يأخذ الشوكولاتة.

1141
01:29:33,150 --> 01:29:36,414
[ باري ]
دعونا نرى كيف ستفعل بها.
فقط قم بعمل Chitty Chitty Bang Bang.

1142
01:29:36,458 --> 01:29:40,157
فقط احتفظ بها في الخلف
من عقلك. إنه في مقدمة ذهني.

1143
01:29:51,386 --> 01:29:53,736
هنا ل
تشيتي تشيتي بانج بانج.

1144
01:30:02,745 --> 01:30:05,225
مهلا، جيك، مهلا، باك.

1145
01:30:07,184 --> 01:30:09,142
مرحبًا يا شباب.
أهلاً.

1146
01:30:10,709 --> 01:30:14,234
[ بيفرلي ]
حسنا. نعم. يتمسك.

1147
01:30:14,278 --> 01:30:17,890
باك،
جاءت رسالة
بالنسبة لك.

1148
01:30:22,547 --> 01:30:26,551
حسنا، أنا متأكد من ذلك
هذه التغييرات سوف
تحدث فرقا.

1149
01:30:26,595 --> 01:30:29,162
حسنًا، حسنًا.
سأتحدث معك لاحقا.
[تعليق جهاز الاستقبال]

1150
01:30:33,950 --> 01:30:35,604
[ فتح المظروف ]

1151
01:30:44,787 --> 01:30:47,093
[ بيفرلي ]
ما هو؟

1152
01:30:50,227 --> 01:30:53,186
إنها دعوة
إلى حفل زفاف.

1153
01:30:53,230 --> 01:30:55,232
أوه ؟
من سيتزوج؟

1154
01:30:55,275 --> 01:30:57,930
هذا الرجل أعرفه.

1155
01:31:18,951 --> 01:31:21,650
[ سام ]
أنظر إليك.
ماذا بحق الجحيم ؟

1156
01:31:21,693 --> 01:31:23,826
اه، أنا ذاهب
إلى حفل زفاف.

1157
01:31:23,869 --> 01:31:27,220
يا رجل، أنت تبدو رائعًا. شكرًا.

1158
01:31:27,264 --> 01:31:30,049
سوف أتأخر. حسنًا.
لماذا لا تتوقف في وقت لاحق؟

1159
01:31:30,093 --> 01:31:33,444
تمام. أراك لاحقا.حسنا. مهلا، هل يمكنني الاقتراض
تلك السترة في وقت ما؟

1160
01:31:33,488 --> 01:31:36,360
اه... حسنًا. حسنًا.

1161
01:31:39,842 --> 01:31:44,847
♪♪ [امرأة تغني]

1162
01:31:44,890 --> 01:31:47,023
[ رجل ]
هل أنت يا تشارلز

1163
01:31:47,066 --> 01:31:50,853
خذ كارلين لتكون
زوجتك الشرعية

1164
01:31:50,896 --> 01:31:54,987
أن يحبها ويكرمها
من هذا اليوم فصاعدا..

1165
01:31:55,031 --> 01:31:57,512
طالما أنكما على حد سواء
يجب أن يعيش ؟

1166
01:31:57,555 --> 01:32:00,036
[ تشارلي ]
أنا أفعل.

1167
01:32:00,079 --> 01:32:05,128
وهل أنت يا كارلين،
خذ تشارلز ليكون لك
الزوج الشرعي،

1168
01:32:05,171 --> 01:32:09,349
أن يكون له وأن يحتضنه
من هذا اليوم فصاعدا..

1169
01:32:09,393 --> 01:32:11,656
طالما أنكما على حد سواء
يجب أن يعيش ؟

1170
01:32:11,700 --> 01:32:13,919
أفعل.

1171
01:32:13,963 --> 01:32:17,183
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

1172
01:32:17,227 --> 01:32:19,925
يمكنك تقبيل العروس.

1173
01:32:19,969 --> 01:32:23,146
[هتاف الضيوف،
تصفيق ]

1174
01:32:23,189 --> 01:32:27,280
[ضحك الضيوف،
الهتاف ]

1175
01:32:27,324 --> 01:32:42,252
♪♪

1176
01:32:50,260 --> 01:32:54,612
[ تصفيق الضيوف ]

1177
01:32:54,656 --> 01:32:56,919
[يستمر التصفيق]

1178
01:32:58,442 --> 01:33:00,923
كعكة جيدة.

1179
01:33:04,709 --> 01:33:08,191
أنا أحب كعكة الزفاف.

1180
01:33:08,234 --> 01:33:10,846
نعم، انها حلوة.

1181
01:33:10,889 --> 01:33:15,111
♪ لقد حصلت على حرية القلب
إنها بداية جديدة تمامًا ♪

1182
01:33:15,154 --> 01:33:18,810
♪ أرى الشمس مشرقة
من خلال الأشجار
في الحديقة ♪

1183
01:33:18,854 --> 01:33:21,987
♪♪ [ غناء ]

1184
01:33:22,031 --> 01:33:24,642
♪ المرح، المرح، المرح

1185
01:33:24,686 --> 01:33:26,470
♪ نعم

1186
01:33:26,513 --> 01:33:28,994
♪♪ [ غناء ]

1187
01:33:29,038 --> 01:33:31,606
♪ المرح، المرح، المرح

1188
01:33:31,649 --> 01:33:33,608
♪ نعم

1189
01:33:33,651 --> 01:33:37,394
♪ أوه، أوه

1190
01:33:37,437 --> 01:33:40,963
♪ أوه، أوه

1191
01:33:41,006 --> 01:33:44,793
♪ أوه، أوه

1192
01:33:44,836 --> 01:33:49,406
♪ أوه، أوه، أوه

1193
01:33:49,449 --> 01:33:52,888
♪ وعندما نكون معًا

1194
01:33:52,931 --> 01:33:56,935
♪ وحصلت على صديقي
بجانبي ♪

1195
01:33:56,979 --> 01:34:00,460
♪ عندما نكون معًا

1196
01:34:00,504 --> 01:34:03,986
♪ لا يوجد شيء في العالم
التي سأخفيها ♪

1197
01:34:04,029 --> 01:34:08,251
♪♪ [ غناء ]

1198
01:34:08,294 --> 01:34:10,732
♪ المرح، المرح، المرح

1199
01:34:10,775 --> 01:34:12,995
♪ نعم

1200
01:34:13,038 --> 01:34:15,693
♪♪ [ غناء ]

1201
01:34:15,737 --> 01:34:17,652
♪ المرح، المرح، المرح

1202
01:34:17,695 --> 01:34:19,871
♪ نعم

1203
01:34:19,915 --> 01:34:24,136
♪ لقد حصلت على حرية القلب
إنها بداية جديدة تمامًا ♪

1204
01:34:24,180 --> 01:34:27,487
♪ أرى الشمس مشرقة
من خلال الأشجار
في الحديقة ♪

1205
01:34:27,531 --> 01:34:30,795
♪ آه أوه ♪

1206
01:34:33,102 --> 01:34:48,030
♪♪

1207
01:35:06,004 --> 01:35:11,662
مغلق بواسطة
Captions، Inc. لوس أنجلوس